Перевод текста песни Vibrator - Electric Six

Vibrator (оригинал)

Well, that’s OK with me, 'cause I wanna trap you in this elevator
Looks like you’re my baby now
So put away that thing, 'cause my baby don’t need no vibrator
(I'm the) I’m the one you’re looking for
(I'm sure) I’m sure you’ve heard it all before
(I care) But I don’t care anymore
(I'm sorry) But I don’t know what I’m sorry for
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no
Electric entertainer
Tuna investigator
(Hey!) Now the doors are opening
And I look like a jerk while you’re grinning like an alligator
Can’t we just forget the whole thing?
Shake each others hands and say, «Goodbye, baby, see you later?»
(I'm the) I’m the one you’re looking for
(I'm sure) I’m sure you’ve heard it all before
(I care) But I don’t care anymore
(I'm sorry) But I don’t know what I’m sorry for
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no
Artificial stimulator
Non-organic excavator
(I'm the) I’m the one you’re looking for
(I'm sure) I’m sure you’ve heard it all before
(I care) But I don’t care anymore
(I'm sorry) But I don’t know what I’m sorry for
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no
Electric entertainer
Tuna investigator
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Goodbye, goodbye, I guess I will see you later)
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Goodbye, goodbye, I guess I will see you later)

Вибратор (перевод)

Ну, со мной все в порядке, потому что я хочу заманить тебя в ловушку в этом лифте.
Похоже, ты теперь мой ребенок
Так что убери эту штуку, потому что моему ребенку не нужен вибратор
(Я) я тот, кого ты ищешь
(Я уверен) Я уверен, что вы все это уже слышали
(Мне все равно) Но мне уже все равно
(извините) Но я не знаю, за что мне жаль
Ей нет, ей не нужен вибратор
Ей нет, ей не нужен вибратор
Ей нет, ей не нужно, ей не нужно
Электрический конферансье
Исследователь тунца
(Эй!) Теперь двери открываются
И я выгляжу как придурок, а ты ухмыляешься, как аллигатор
Разве мы не можем просто забыть обо всем этом?
Пожать друг другу руки и сказать: «До свидания, детка, увидимся позже?»
(Я) я тот, кого ты ищешь
(Я уверен) Я уверен, что вы все это уже слышали
(Мне все равно) Но мне уже все равно
(извините) Но я не знаю, за что мне жаль
Ей нет, ей не нужен вибратор
Ей нет, ей не нужен вибратор
Ей нет, ей не нужно, ей не нужно
Искусственный стимулятор
Неорганический экскаватор
(Я) я тот, кого ты ищешь
(Я уверен) Я уверен, что вы все это уже слышали
(Мне все равно) Но мне уже все равно
(извините) Но я не знаю, за что мне жаль
Ей нет, ей не нужен вибратор
Ей нет, ей не нужен вибратор
Ей нет, ей не нужно, ей не нужно
Электрический конферансье
Исследователь тунца
(Эй!) Нет, нет, нет
(Эй!) Нет, нет, нет
(Эй!) Нет, нет, нет
(До свидания, до свидания, думаю, увидимся позже)
(Эй!) Нет, нет, нет
(До свидания, до свидания, думаю, увидимся позже)