Перевод текста песни Vengeance & Fashion - Electric Six

Vengeance & Fashion (оригинал)

I saw fire, when I looked in my lovers eyes,
Woooaaahhhooo,
I saw, the devil dressed up in disguise,
Woooaaahhhooo,
And you know it gets hotter than a microwave oven,
When you and I commence the lovin',
And you like what I’m doin',
And I like what I’m doin' to you,
And everybody’s happy, happy tonight.
I’m a man, and I’m torn between vengeance and fashion,
Woooaaahhhoooo,
And I’m tryin' so hard not to get caught up in the passion,
Woooaaahhhooo,
And you know that my suit cost more than your house,
I’m a scoundrel, a lover, a murderous mouse,
And that looked good in your bed,
And you think that I’m lookin' good,
And everybody’s happy, happy tonight.
She’s a girl, and she’s got so many crazy ideas man,
Woooaaahhhooo,
She wants to push the button, and execute this innocent man,
Woooaaahhhooo,
And you know she’s depressed in her wedding dress,
She’s gonna have her rings removed,
And I like the way she’s lookin',
Yeah she’s lookin' like a hundred dollars,
And everybody’s happy, happy tonight

Месть и мода (перевод)

Я видел огонь, когда смотрел в глаза своим возлюбленным,
вуаааааааааа,
Я видел, дьявол переоделся,
вуаааааааааа,
И ты знаешь, что становится горячее, чем микроволновая печь,
Когда мы с тобой начинаем любить,
И тебе нравится то, что я делаю,
И мне нравится то, что я делаю с тобой,
И все счастливы, счастливы сегодня вечером.
Я мужчина, и я разрываюсь между местью и модой,
Вуаааааааааа,
И я так стараюсь не поддаться страсти,
вуаааааааааа,
И ты знаешь, что мой костюм стоит дороже твоего дома,
Я подлец, любовник, кровожадная мышь,
И это хорошо смотрелось в твоей постели,
И ты думаешь, что я хорошо выгляжу,
И все счастливы, счастливы сегодня вечером.
Она девушка, и у нее столько сумасшедших идей, чувак,
вуаааааааааа,
Она хочет нажать на кнопку и казнить этого невинного человека,
вуаааааааааа,
И ты знаешь, что она подавлена ​​в свадебном платье,
Ей снимут кольца,
И мне нравится, как она выглядит,
Да, она выглядит на сто долларов,
И все счастливы, счастливы сегодня вечером