Перевод текста песни The Worm in the Wood - Electric Six

The Worm in the Wood (оригинал)

I don’t trust creatures who live inside mirrors and wait for me
I just wanna know what I look like in the morning
Save your tears for the gallows, babe
It’s good to see you but I do see through you
Save your fears for when you’re really afraid
You can’t afford another mirror to look into
This could be the last night I ever see
(The same holds true for you)
This could be the last song I ever sing
(Tell me baby, can you feel it too?)
'Cos the end of times is an interest of mine
'Cos the line to meet your maker is never a straight line
Walk away when you get sick of it all
But mind the rope limit 'cos you’re on a tether
And your desire crashes into a wall
I know you feel better when we’re taped together
I don’t let demons control me when I’m on the highway
I just keep them close if I need to scare you
Save your tears for the gallows, babe
It’s good to see you but I do see through you
Save your fears for when you’re really afraid
You can’t afford another mirror to look into
This could be the last night I ever see
(The same holds true for you)
This could be the last song I ever sing
(Tell me baby, can you feel it too?)
'Cos the end of times is an interest of mine
'Cos the line to meet your maker is never a straight line
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together

Червь в лесу (перевод)

Я не доверяю существам, которые живут в зеркалах и ждут меня
Я просто хочу знать, как я выгляжу утром
Прибереги свои слезы для виселицы, детка
Рад тебя видеть, но я вижу тебя насквозь
Сохраните свои страхи, когда вы действительно боитесь
Вы не можете позволить себе еще одно зеркало, чтобы смотреться в него
Это может быть последняя ночь, которую я когда-либо видел
(То же самое относится и к вам)
Это может быть последняя песня, которую я когда-либо пою
(Скажи мне, детка, ты тоже это чувствуешь?)
«Потому что конец времен - мой интерес
«Потому что линия, чтобы встретить своего создателя, никогда не бывает прямой линией
Уходите, когда вам все это надоест
Но помните об ограничении веревки, потому что вы на привязи
И ваше желание врезается в стену
Я знаю, ты чувствуешь себя лучше, когда мы записаны вместе
Я не позволяю демонам контролировать меня, когда я на шоссе
Я просто держу их рядом, если мне нужно напугать тебя
Прибереги свои слезы для виселицы, детка
Рад тебя видеть, но я вижу тебя насквозь
Сохраните свои страхи, когда вы действительно боитесь
Вы не можете позволить себе еще одно зеркало, чтобы смотреться в него
Это может быть последняя ночь, которую я когда-либо видел
(То же самое относится и к вам)
Это может быть последняя песня, которую я когда-либо пою
(Скажи мне, детка, ты тоже это чувствуешь?)
«Потому что конец времен - мой интерес
«Потому что линия, чтобы встретить своего создателя, никогда не бывает прямой линией
Я знаю, ты чувствуешь себя лучше, когда мы записаны вместе
Я знаю, ты чувствуешь себя лучше, когда мы записаны вместе
Я знаю, ты чувствуешь себя лучше, когда мы записаны вместе
Я знаю, ты чувствуешь себя лучше, когда мы записаны вместе
Я знаю, ты чувствуешь себя лучше, когда мы записаны вместе
Я знаю, ты чувствуешь себя лучше, когда мы записаны вместе
Я знаю, ты чувствуешь себя лучше, когда мы записаны вместе
Я знаю, ты чувствуешь себя лучше, когда мы записаны вместе
Я знаю, ты чувствуешь себя лучше, когда мы записаны вместе
Я знаю, ты чувствуешь себя лучше, когда мы записаны вместе
Я знаю, ты чувствуешь себя лучше, когда мы записаны вместе
Я знаю, ты чувствуешь себя лучше, когда мы записаны вместе