Перевод текста песни Take Another Shape - Electric Six

Take Another Shape (оригинал)

Of all the places I could be right now
You are the one I’d rather be
For all the faces I’ve seen someone
Try to attach themselves to me
Now I’m underneath, the girl with the teeth
Brushing hair that isn’t there
Pull back the sheets
And I declare
Don’t let me die
In a hell-scape
American hell-scape
Without the dolls I came in with
I’ll take another shape
Descend from a great ape
And bless the spades we’ve dug in with
Before anyone can make the first cut
Accept the terms and conditions
It’s such a shame that we can make things up
Because of silly, silly traditions
Now the lady learns
That it’s my turn
As I burn through her millions
Let me visit her mouth
Before it goes all south
Don’t let me die
In a hell-scape
American hell-scape
Without the dolls I came in with
I’ll take another shape
Descend from a great ape
And bless the spades we’ve dug in with
Prop me up on flimsy boards
Put me in the helicopter
I do not seek rewards
I merely seek the doctor
And let me move towards
The light I’m moving t’wards
And I shall rock her!
Don’t let me die
I do not seek rewards
The light I’m moving t’wards
It’s visible at night
When you see me on the television
Remember it was my decision
To cut the chord with this light
Take a plastic knife!
Ah, ah, ah, ah, ah!

Принять Другую Форму (перевод)

Из всех мест, где я мог бы быть прямо сейчас
Ты тот, кем я бы предпочел быть
Для всех лиц я видел кого-то
Попробуйте привязаться ко мне
Теперь я внизу, девушка с зубами
Расчесывать волосы, которых нет
Отодвиньте листы
И я заявляю
Не дай мне умереть
В адском пейзаже
Американский ад
Без кукол, с которыми я пришел
Я возьму другую форму
Произойти от великой обезьяны
И благослови лопаты, которые мы закопали
Прежде чем кто-либо сможет сделать первый разрез
Принять условия
Это такой позор, что мы можем все придумать
Из-за глупых, глупых традиций
Теперь леди узнает
Что моя очередь
Когда я прожигаю ее миллионы
Позвольте мне посетить ее рот
Прежде чем он пойдет на юг
Не дай мне умереть
В адском пейзаже
Американский ад
Без кукол, с которыми я пришел
Я возьму другую форму
Произойти от великой обезьяны
И благослови лопаты, которые мы закопали
Поддержи меня на хлипких досках
Посади меня в вертолет
Я не ищу награды
Я просто ищу врача
И позвольте мне двигаться к
Свет, который я двигаю вперед
И я буду качать ее!
Не дай мне умереть
Я не ищу награды
Свет, который я двигаю вперед
Это видно ночью
Когда ты видишь меня по телевизору
Помните, что это было мое решение
Чтобы сократить аккорд с этим светом
Возьми пластиковый нож!
Ах, ах, ах, ах, ах!