Перевод текста песни Boy or Girl - Electric Six

Boy or Girl (оригинал)

Sharpen up your number two pencils 'cos the test is beginning
You’re entering a game of losers and there is no winning
'Cos people getting nervous
People freak out
People lose control
And if you don’t like it you can blow it out your blowhole!
And the girls are losing their minds
And the boys ain’t far behind
And the girls are losing their minds
And I hear…
Checking the appropriate box for boy or girl
Wonder if winning will ever stop and who invented this world
Now you see the unavoidable is hard to avoid
Wake up in your own drool to find now your future is destroyed
And the girls are losing their minds
And the boys ain’t far behind
And the girls are losing their minds
And everybody’s losing their mind…
Hey!
Oi!
Checking the appropriate box for boy or girl
Wonder if winning will ever stop and who invented this world
Stare into the mummy’s eye
Your future’s just around the corner
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Checking the appropriate box for boy or girl
Wonder if winning will ever stop and who invented this world
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Yeah… erm… give me two big burgers… er… two spasm shakes,
one big brown eye…

Мальчик или девочка (перевод)

Точите свои карандаши номер два, потому что тест начинается
Вы вступаете в игру проигравших, и в ней нет выигрыша
«Потому что люди нервничают
Люди сходят с ума
Люди теряют контроль
И если вам это не нравится, вы можете выдуть это из своего дыхала!
И девушки сходят с ума
И мальчики не отстают
И девушки сходят с ума
И я слышу…
Установите соответствующий флажок для мальчика или девочки.
Интересно, остановится ли когда-нибудь победа и кто придумал этот мир?
Теперь вы видите, что неизбежного трудно избежать
Просыпайтесь в собственных слюнях, чтобы узнать, что теперь ваше будущее разрушено
И девушки сходят с ума
И мальчики не отстают
И девушки сходят с ума
И все сходят с ума...
Привет!
Ой!
Установите соответствующий флажок для мальчика или девочки.
Интересно, остановится ли когда-нибудь победа и кто придумал этот мир?
Смотреть в глаза мумии
Ваше будущее не за горами
Привет!
Добро пожаловать в «Большой бургер». Могу ли я принять ваш заказ?
Установите соответствующий флажок для мальчика или девочки.
Интересно, остановится ли когда-нибудь победа и кто придумал этот мир?
Привет!
Добро пожаловать в «Большой бургер». Могу ли я принять ваш заказ?
Привет!
Добро пожаловать в «Большой бургер». Могу ли я принять ваш заказ?
Привет!
Добро пожаловать в «Большой бургер». Могу ли я принять ваш заказ?
Привет!
Добро пожаловать в «Большой бургер». Могу ли я принять ваш заказ?
Да... э-э... дайте мне два больших гамбургера... э-э... два спазматических шейка,
один большой карий глаз…