Перевод текста песни Body Shot - Electric Six

Body Shot (оригинал)

You want to reach your destination
There is a road, and it’s paved with celluloid
You need to find your motivation
And you need to know all the minefields to avoid
They trying to kill your reputation
You’ve got control, but still you get annoyed
Players deal in desperation
They come and go, they can’t kill Detroit
The time is come today, the time is coming now
Everybody be like «Who they?», everybody going «Wow!»
They try to play the game, they try to live the life
You can cut the desperation with a knife
You feel it in the air, you feel it in your gut
I’m the director, and this is the director’s cut
Show the whole world what your body’s got
Step into the body shot
Come on now, girl, get your body hot
Step into the body shot
Show the whole world what your body’s got
Step into the body shot, the body shot
Come on now, girl, get your body hot
Step into the body shot, the body shot
You want a little more information
And you want to know where to stick your knife and fork
You going to make your habitation
In a bungalow on the west side of east New York
Your star’s about to shine, your shit’s about to blow
Everybody be like «Oh yay», everybody going «Whoa»
Because the demand is high, they do demand supply
Do something with your life before you die
You gonna feel the love, you feel the satisfaction
I’m the director, lights, camera, action!
Oi!

Выстрел в Корпус (перевод)

Вы хотите добраться до пункта назначения
Есть дорога, и она вымощена целлулоидом
Вам нужно найти свою мотивацию
И вам нужно знать все минные поля, чтобы избежать
Они пытаются убить вашу репутацию
У вас есть контроль, но вы все равно раздражаетесь
Игроки в отчаянии
Они приходят и уходят, они не могут убить Детройт
Время пришло сегодня, время пришло сейчас
Все говорят «Кто они?», все говорят «Вау!»
Они пытаются играть в игру, они пытаются жить жизнью
Вы можете разрезать отчаяние ножом
Вы чувствуете это в воздухе, вы чувствуете это в своей кишке
Я режиссер, и это режиссерская версия
Покажи всему миру, что есть у твоего тела
Шагните в кадр
Давай же, девочка, разожги свое тело
Шагните в кадр
Покажи всему миру, что есть у твоего тела
Шагните в тело, выстрел в тело
Давай же, девочка, разожги свое тело
Шагните в тело, выстрел в тело
Вам нужна дополнительная информация
И вы хотите знать, куда воткнуть нож и вилку
Вы собираетесь сделать свое жилье
В бунгало на западной стороне восточного Нью-Йорка
Твоя звезда вот-вот засияет, твое дерьмо вот-вот взорвется
Все говорят «О, да», все говорят «Вау»
Поскольку спрос высок, они требуют предложения
Сделайте что-нибудь со своей жизнью, прежде чем умереть
Ты почувствуешь любовь, ты почувствуешь удовлетворение
Я режиссер, свет, камера, экшн!
Ой!