Перевод текста песни Tables and Chairs - Electric Six

Tables and Chairs (оригинал)

I’m done with the road
I need an abode
A door to put my keys in
I’ve been a rolling stone
But now going alone
Is akin to committing treason
Now, speaking of
We made it, love
It’s rhyme without reason
So come out from the forest
Move into the chorus
Cause it’s wood chopping season
But first we’ll build a bridge from here to there
Out of the finest mahogany
And then we’ll build a place to sit and stare
I can’t believe that you got to me
I see the meaning of life, girl
As a house becomes a home
And I’ve made you my wife, girl
Maybe you throw me a bone
Let me sit down at your
Table and chairs
Free from all cares
Let me drown in your stares
At your table and chairs
Now we’ve done our best
Passed every test
For co-habitation
But the registry sucks
I need 500 bucks
To finance your elation
«Some assembly required»
I’m already tired
And I’m owed an explanation
It’s a house-keeping heist
Oh, Jesus Christ
I think I need a vacation
But first we’ll apply a coat of varnish
With the best polyurethane
Preventing any measure of tarnish
And providing a pleasant stain
I’m drinking in the amazement
As a house becomes a home
And there’s a finished basement
For all my most treasured tomes
And look for your
Table and chairs
Free from all cares
Let me drown in your stares
At your table and chairs
Any house can be a home
If push comes to shove
But I really gotta know
Do we have enough space
Enough space for all this love
I could knock down some walls
Build an extension
Lay down some drywall
Trip the circuit breaker
And build an extension
I can get used to living anywhere
I used to live in a condominium with three other guys
I was paying 200 dollars a month
But this is way better
I got a table and chairs
I got a woman and a wife
I got a television the size of Oklahoma
I got a yard for my invisible dog
And my invisible fence
I can keep the government off my lawn
And I don’t need no government interference coming to screw with me
I got married to my wife
And we bought a house
(And also a table and chairs)

Столы и Стулья (перевод)

Я закончил с дорогой
Мне нужна обитель
Дверь, чтобы положить мои ключи
Я был катящимся камнем
Но теперь иду один
Похоже на измену
Теперь, говоря о
Мы сделали это, любовь моя
Это рифма без причины
Так что выходи из леса
Двигайтесь в хор
Потому что это сезон рубки дров
Но сначала мы построим мост отсюда туда
Из лучшего красного дерева
А потом мы построим место, чтобы сидеть и смотреть
Я не могу поверить, что ты добрался до меня
Я вижу смысл жизни, девочка
Как дом становится домом
И я сделал тебя своей женой, девочка
Может быть, ты бросишь мне кость
Позвольте мне сесть за ваш
Столы и стулья
Свободный от всех забот
Позвольте мне утонуть в ваших взглядах
За вашим столом и стульями
Теперь мы сделали все возможное
Прошел все тесты
Для совместного проживания
Но реестр отстой
Мне нужно 500 баксов
Чтобы финансировать свой восторг
«Требуется сборка»
я уже устал
И я должен объяснить
Это домашнее ограбление
О, Иисус Христос
Я думаю, мне нужен отпуск
Но сначала мы нанесем слой лака
С лучшим полиуретаном
Предотвращение любой меры потускнения
И обеспечивает приятное пятно
Я пью от удивления
Как дом становится домом
И есть готовый подвал
Для всех моих самых ценных томов
И ищите свою
Столы и стулья
Свободный от всех забот
Позвольте мне утонуть в ваших взглядах
За вашим столом и стульями
Любой дом может быть домом
Если дело доходит до дела
Но я действительно должен знать
У нас достаточно места
Достаточно места для всей этой любви
Я мог бы снести несколько стен
Создайте расширение
Положите немного гипсокартона
Отключение автоматического выключателя
И создайте расширение
Я могу привыкнуть жить где угодно
Раньше я жил в кондоминиуме с тремя другими парнями
Я платил 200 долларов в месяц
Но это намного лучше
У меня есть стол и стулья
У меня есть женщина и жена
У меня есть телевизор размером с Оклахому
У меня есть двор для моей невидимой собаки
И мой невидимый забор
Я могу держать правительство подальше от моей лужайки
И мне не нужно вмешательство правительства, чтобы трахнуть меня.
Я женился на своей жене
И мы купили дом
(А также стол и стулья)