Перевод текста песни Steal Your Bones - Electric Six

Steal Your Bones (оригинал)

We fear what we’re becoming.
But look what we’ve become.
Truth can be somewhat numbing.
When we see that we’ve been so dumb.
To ensure your survival I need you dead upon arrival.
And I will love you forever
Though you surely won’t remember
Everything I did to make you love me…
You are the friend of mine
And when you die I’m gonna steal your bo-oones.
You are the space in time
And when you rise I’m gonna feel your clo-oones.
Ohh look how your love light shines as you out-number me.
They said we should never go here.
That it should never be done.
But smile your thousand faces.
For all the fear they have merely won.
Then we’ll abandon wrong from right,
And hear the heart beats of the dead tonight.
And I love you forever
And you never will remember
Everything I did to make you love me…
You are the friend of mine
And when you die I’m gonna steal your bo-oones.
You are the space in time
And when you rise I’m gonna feel your clo-oones.
Ohh look how your love light shines as you owe everything to me.
And I declare where there’s a way,
There’s a will.
And have you ever seen the boys from Brazil?
Evolution rolls the dice.
We can be so much more precise.
And I love you forever
Though you surely won’t remember
Everything I did to make you love me…
You are the friend of mine
And when you die I’m gonna steal your bo-oones.
You are the space in time
And when you rise I’m gonna feel your clo-oones.
Ohh look how your love light shines as you out-number me.

Украсть Твои Кости (перевод)

Мы боимся того, кем становимся.
Но посмотрите, во что мы превратились.
Правда может быть несколько ошеломляющей.
Когда мы видим, что были такими глупыми.
Чтобы обеспечить ваше выживание, мне нужно, чтобы вы были мертвы по прибытии.
И я буду любить тебя вечно
Хотя ты точно не вспомнишь
Все, что я сделал, чтобы ты полюбила меня...
Ты мой друг
И когда ты умрешь, я украду твои бо-уны.
Вы пространство во времени
И когда ты встанешь, я почувствую твои плащи.
О, посмотри, как сияет твой свет любви, когда ты превосходишь меня численностью.
Они сказали, что мы никогда не должны идти сюда.
Что этого никогда не следует делать.
Но улыбнись своей тысяче лиц.
Несмотря на весь страх, они просто выиграли.
Тогда мы отбросим неправильное от правильного,
И услышать, как бьется сердце мертвых сегодня вечером.
И я люблю тебя навсегда
И ты никогда не вспомнишь
Все, что я сделал, чтобы ты полюбила меня...
Ты мой друг
И когда ты умрешь, я украду твои бо-уны.
Вы пространство во времени
И когда ты встанешь, я почувствую твои плащи.
О, посмотри, как сияет твой свет любви, когда ты всем обязан мне.
И я заявляю, где есть путь,
Есть воля.
А вы когда-нибудь видели мальчиков из Бразилии?
Эволюция бросает кости.
Мы можем быть намного точнее.
И я люблю тебя навсегда
Хотя ты точно не вспомнишь
Все, что я сделал, чтобы ты полюбила меня...
Ты мой друг
И когда ты умрешь, я украду твои бо-уны.
Вы пространство во времени
И когда ты встанешь, я почувствую твои плащи.
О, посмотри, как сияет твой свет любви, когда ты превосходишь меня численностью.