Перевод текста песни Slow Motion Man - Electric Six

Slow Motion Man (оригинал)

I saw your picture in the pointless magazine
You wear your weapons well
You’ve got a future as a killing machine
As far as I can tell
I’m sure your driver does the best he can
He does whatever it takes
But I, I put my money on Slow Motion Man
Because he never puts on the brakes
And it’s all part of the plan
When you hire Slow Motion Man
Can he devise your lesson plan?
Why yes, he can!
And it takes such a long time
To arrive home when he drives
And he drives so slow, you slowly go mad
And if you’re looking for the noughties' mistletoe
I know just what it takes
Sign this disclaimer just before you go
Because I make mistakes
I cannot save you from drowning in jealousy
If you refuse to believe
What’s in your heart is a fallacy
What’s in your mind can never leave
And it’s the products from Japan
That are confounding Slow Motion Man
And he strives to make your wishes his command
But it takes 6−8 weeks
To get closure when he speaks
And he speaks in a voice that drives you mad
And I can see from my perch on the highest tree
You hid the feelings you felt
And you forsook me for a dollar tree
Before I could even take off my belt
And now the weather has turned a few degrees
And we must part for the year
Please don’t expect me to remember memories
I leave them all right here
And it’s the meals from a can
Giving life to Slow Motion Man
As he sends directions to an endless caravan
And he dies such a long death
They will enshrine his final breath
And he breathes so heavy, it makes you bleed

Человек Замедленного действия (перевод)

Я видел твою фотографию в бессмысленном журнале
Вы хорошо носите свое оружие
У тебя есть будущее как машина для убийств
Насколько я могу судить
Я уверен, что ваш водитель делает все возможное
Он делает все, что нужно
Но я, я поставил свои деньги на Slow Motion Man
Потому что он никогда не тормозит
И все это часть плана
Когда вы нанимаете Slow Motion Man
Может ли он разработать план урока?
Почему да, он может!
И это занимает так много времени
Приехать домой, когда он за рулем
И он едет так медленно, что ты медленно сходишь с ума
И если вы ищете омелу нулевых
Я знаю, что нужно
Подпишите это заявление об отказе от ответственности перед уходом
Потому что я делаю ошибки
Я не могу спасти тебя от утопления в ревности
Если вы отказываетесь верить
То, что у тебя на сердце, — заблуждение
Что у тебя на уме, никогда не может уйти
И это продукты из Японии
Это сбивает с толку Slow Motion Man
И он стремится сделать ваши желания своей командой
Но это занимает 6−8 недель
Чтобы получить закрытие, когда он говорит
И он говорит голосом, который сводит с ума
И я вижу со своего места на самом высоком дереве
Вы скрывали чувства, которые вы чувствовали
И ты бросил меня ради долларового дерева
Прежде чем я смог даже снять ремень
А теперь погода повернулась на несколько градусов
И мы должны расстаться на год
Пожалуйста, не ждите, что я буду помнить воспоминания
Я оставляю их здесь
И это блюда из банки
Дать жизнь Slow Motion Man
Когда он отправляет указания бесконечному каравану
И он умирает такой долгой смертью
Они закрепят его последний вздох
И он дышит так тяжело, что у тебя идет кровь