Перевод текста песни Simulated Love - Electric Six

Simulated Love (оригинал)

You are the bad girls
Have you done a little work in the movies?
You got a manager,
And he sends a couple copies of you to me.
But you don’t come with instructions,
You’re wearing too many clothes
I’d like to show you my suction, but I don’t know where it goes.
Cuz we are human dust bunnies,
Waiting for the vacuum
To come and pick us up, honey
Whistling along to the hollow tune of
Simulated love
Simulated love
Simulated love
Simulated love
You are the parasites
Always biting the host that feeds you
You’ve got the sight, sight
But you don’t recognize when they’re trying to bleed you.
You don’t come with instructions,
You’re wearing too many clothes
I’d like to show you my suction, but I don’t know where it goes
Cuz we are human dust bunnies,
Waiting for the vacuum
To come and pick us up, honey
Whistling along to the hollow tune of
Simulated love
Simulated love
Simulated love
Simulated love
Oh sweet love, what does it mean?
Cuz everything’s never quite as it seems
Pretty, pretty pictures in a magazine
Selling me tickets for the fuck machine
No U-turn on the road of life
Today’s girlfriend is tomorrow’s wife
The meeting of the flesh and the knife
Taking color photographs in black and white
And when your piggies start to squeal
It’s impossible to keep an even keel
I’d drive a thousand miles just to cop a feel
Love isn’t real, unless it’s not real
Love isn’t real, unless it’s not real
Love isn’t real, unless it’s not real
Love isn’t real, unless it’s not real
Love isn’t real, unless it’s not real
Oh sweet love, what does it mean?
Oh sweet love, what does it mean?
Oh sweet love, what does it mean?
Oh sweet love, what does it mean?

Имитация Любви (перевод)

Вы плохие девочки
Вы немного поработали в кино?
У тебя есть менеджер,
И он присылает мне пару копий тебя.
Но ты не приходишь с инструкциями,
Вы носите слишком много одежды
Я хотел бы показать вам свой отсос, но я не знаю, куда он идет.
Потому что мы человеческие пыльные кролики,
В ожидании вакуума
Чтобы прийти и забрать нас, дорогая
Насвистывая под глухую мелодию
Имитация любви
Имитация любви
Имитация любви
Имитация любви
Вы паразиты
Всегда кусать хозяина, который тебя кормит
У тебя есть зрение, зрение
Но вы не понимаете, когда они пытаются обескровить вас.
Вы не приходите с инструкциями,
Вы носите слишком много одежды
Я хотел бы показать вам свой отсос, но я не знаю, куда он идет
Потому что мы человеческие пыльные кролики,
В ожидании вакуума
Чтобы прийти и забрать нас, дорогая
Насвистывая под глухую мелодию
Имитация любви
Имитация любви
Имитация любви
Имитация любви
О, сладкая любовь, что это значит?
Потому что все никогда не так, как кажется
Красивые, красивые картинки в журнале
Продам мне билеты на машину для ебли
Нет разворота на дороге жизни
Сегодняшняя девушка - завтра жена
Встреча плоти и ножа
Съемка цветных черно-белых фотографий
И когда ваши поросята начинают визжать
Невозможно удержать ровный киль
Я бы проехал тысячу миль, чтобы почувствовать
Любовь ненастоящая, если только она не настоящая
Любовь ненастоящая, если только она не настоящая
Любовь ненастоящая, если только она не настоящая
Любовь ненастоящая, если только она не настоящая
Любовь ненастоящая, если только она не настоящая
О, сладкая любовь, что это значит?
О, сладкая любовь, что это значит?
О, сладкая любовь, что это значит?
О, сладкая любовь, что это значит?