Перевод текста песни She's a Forgery - Electric Six

She's a Forgery (оригинал)

Ooh baby better learn to love the coffin
You’ve been forced into
And just maybe you can line my coffers
With your eyes so blue
Because you seem like a steal
I know this can’t be real
I’m a hunter in the city looking for my next meal
I will praise you while appraising you
'Cause we must seal the deal
Hey!
I can’t sell her, I can’t move her
She’s a forgery
I can’t use her but I just can’t lose her
She’s a forgery
And she will be authenticated tonight
Hey!
And my addiction to Kimbo Slice
Is an affliction, I must pay the price
Adrift in a sea of bulk bought fantasy
And I’m still hung up on authenticity
Hey!
I can’t sell her, I can’t move her
She’s a forgery
I can use her but I just can’t lose her
She’s a forgery
And she will be authenticated tonight
Let the buyer beware
That the birds in your hair
Are all just for show
And yes I know it’s unfair
To purposely impair
But it’s better if you don’t know
No!
I can’t sell her, I can’t move her
She’s a forgery
I can’t use her but I just can’t lose her
She’s a forgery
And she will be authenticated tonight
I can’t sell her, I can’t move her
She’s a forgery
I can’t use her but I just can’t lose her
She’s a forgery
And she will be authenticated tonight

Она Подделка (перевод)

О, детка, лучше научись любить гроб
Вас заставили
И, может быть, ты сможешь наполнить мою казну
С такими голубыми глазами
Потому что ты кажешься воровкой
Я знаю, что это не может быть правдой
Я охотник в городе в поисках следующей еды
Я буду хвалить тебя, оценивая тебя
Потому что мы должны заключить сделку
Привет!
Я не могу ее продать, я не могу ее перевезти
Она подделка
Я не могу использовать ее, но я просто не могу ее потерять
Она подделка
И она будет аутентифицирована сегодня вечером
Привет!
И моя зависимость от Кимбо Слайса
Это несчастье, я должен заплатить цену
Дрейфует в море оптом купленных фантазий
И я все еще зациклен на аутентичности
Привет!
Я не могу ее продать, я не могу ее перевезти
Она подделка
Я могу использовать ее, но я просто не могу ее потерять
Она подделка
И она будет аутентифицирована сегодня вечером
Пусть покупатель будет бдителен
Что птицы в твоих волосах
Все только для шоу
И да, я знаю, что это несправедливо
Чтобы намеренно повредить
Но лучше, если ты не знаешь
Нет!
Я не могу ее продать, я не могу ее перевезти
Она подделка
Я не могу использовать ее, но я просто не могу ее потерять
Она подделка
И она будет аутентифицирована сегодня вечером
Я не могу ее продать, я не могу ее перевезти
Она подделка
Я не могу использовать ее, но я просто не могу ее потерять
Она подделка
И она будет аутентифицирована сегодня вечером