Перевод текста песни Rubber Rocket - Electric Six

Rubber Rocket (оригинал)

Remember when you walked into my life
All dressed up in leather?
Remember when you whispered to me
We should always be together?
But girls like you ruin the future
Girls like you ruin my life
Girls like you make guys like me make love to a computer
Every night’s another nightmare
And I can’t wake up
I go bananas and every time I see your face
I self destruct
Remember when you told me
That you wanna ride the rubber rocket?
Remember when you told me that you want to
Plug my plug into your socket?
But girls like you turn into witches
Girls like you turn into beasts
Girls like you find guys like me and eat our vital organs
Every night you’re the monster
Living underneath my bed
I go bananas and every time I see your face
I’m better off dead
This is what I turn into when I get really hungry
Man become machine and machine becometh monkey
This is what I turn into when I get close to you
When I get close to you
Every night’s another nightmare
And I can’t wake up
I go bananas and every time I see your face
I self destruct
Yeah, check this out one time

(перевод)

Помнишь, когда ты вошел в мою жизнь
Весь в коже?
Помнишь, когда ты шепнул мне
Мы всегда должны быть вместе?
Но такие девушки, как ты, разрушают будущее.
Такие девушки, как ты, разрушают мою жизнь
Такие девушки, как ты, заставляют таких парней, как я, заниматься любовью с компьютером
Каждую ночь очередной кошмар
И я не могу проснуться
Я схожу с ума и каждый раз, когда вижу твое лицо
я самоуничтожаюсь
Помнишь, когда ты сказал мне
Что ты хочешь покататься на резиновой ракете?
Помните, когда вы сказали мне, что хотите
Вставить мою вилку в розетку?
Но такие девушки, как ты, превращаются в ведьм
Такие девушки, как ты, превращаются в зверей
Такие девушки, как ты, находят таких парней, как я, и съедают наши жизненно важные органы.
Каждую ночь ты монстр
Жизнь под моей кроватью
Я схожу с ума и каждый раз, когда вижу твое лицо
мне лучше умереть
Вот во что я превращаюсь, когда очень голоден
Человек становится машиной, а машина становится обезьяной
Вот во что я превращаюсь, когда приближаюсь к тебе
Когда я приближаюсь к тебе
Каждую ночь очередной кошмар
И я не могу проснуться
Я схожу с ума и каждый раз, когда вижу твое лицо
я самоуничтожаюсь
Да, проверьте это один раз