Перевод текста песни Roulette! - Electric Six

Roulette! (оригинал)

Every time I look into your eyes
It’s roulette, it’s roulette, it’s roulette
Every time I cut into all your wires
Disconnect, disconnect, disconnect
In a game with terrible odds
And with no help from your terrible gods
I’m building my own casino
Gonna take it all away
I guess this ain’t my day
I should have walked away
I should have walked away, yeah!
Lady luck in a sequined dress
Where it lands is anyone’s guess
All of those words I wish I could take back
All the time spent on red, when I should have bet on black
I’m a slot machine, let me tell you what I mean
I’m a slot machine, let me tell you what I mean
I’m a slot machine, gonna tell you what I mean
I take all your money, and I turn you green
Come on, I wanna lick the screen
It’s roulette, it’s roulette, it’s roulette
It’s roulette, it’s roulette, it’s roulette

Рулетка! (перевод)

Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Это рулетка, это рулетка, это рулетка
Каждый раз, когда я перерезаю все твои провода
Отключить, отключить, отключить
В игре с ужасными шансами
И без помощи ваших ужасных богов
Я создаю собственное казино
Собираюсь забрать все это
Я думаю, это не мой день
Я должен был уйти
Я должен был уйти, да!
Госпожа удача в платье с блестками
Где он приземлится, можно только догадываться.
Все эти слова, которые я хотел бы вернуть
Все время, проведенное на красном, когда я должен был ставить на черное
Я игровой автомат, позвольте мне сказать вам, что я имею в виду
Я игровой автомат, позвольте мне сказать вам, что я имею в виду
Я игровой автомат, я скажу вам, что я имею в виду
Я забираю все твои деньги и превращаю тебя в зеленого
Давай, я хочу лизнуть экран
Это рулетка, это рулетка, это рулетка
Это рулетка, это рулетка, это рулетка