Перевод текста песни Rip It - Electric Six

Rip It (оригинал)

When a problem needs a problem solver
Guess who gets the call?
Me that’s all
You’re duelling with a plugged revolver
Guess who dropped the ball
The writing’s on the wall
The French sent us copper lady
Long since turning green
From New York to Los Angeles
And all points in-between
Burning 50 million MegaWatts of
Gasoline
I accept my destiny
I shall start a legacy
The likes of which you’ve never seen
Make them rip it
Rip it clean
I accept my destiny
I am a ripping machine
So help me!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
You’re listening to your politicians
They claim to speak to God
Can’t you see it’s just a fraud?
You’re rituals and superstitions
Don’t you find them kind of odd?
Might as well kneel before Zod
The French sent us a copper lady
Long since turning green
From New York to Los Angeles
And all points in-between
Burning 50 million MegaWatts of
Gasoline
Oooh!
I accept my destiny
I shall start a legacy
The likes of which you’ve never seen
Make them rip it
Rip it clean
I accept my destiny
I am a ripping machine
So help me!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Put me in motion
Drink the potion
Use the lotion
Drain the ocean
Cause commotion
Fake devotion
Entertain a notion
Be Nova Scotian
Drink the potion
Put me in motion
Use the lotion
Drain the ocean
Cause commotion
Fake devotion
Entertain a notion
Be Nova Scotian
Drink the potion
Put me in motion
Use the lotion
Drain the ocean
Cause commotion
Fake devotion
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Rip it!

Разорвите Его (перевод)

Когда проблема нуждается в решении проблемы
Угадайте, кому звонят?
Я это все
Вы сражаетесь с заткнутым револьвером
Угадай, кто уронил мяч
Надпись на стене
Французы прислали нам медную даму
Давно позеленел
Из Нью-Йорка в Лос-Анджелес
И все точки между ними
Сжигание 50 миллионов мегаватт
Бензин
Я принимаю свою судьбу
Я начну наследие
Такого, которого вы никогда не видели
Заставьте их разорвать его
Сотри это начисто
Я принимаю свою судьбу
Я машина для копирования
Так что помогите мне!
Разорви это!
Разорви это!
Разорви это!
Разорви это!
Разорви это!
Разорви это!
Вы слушаете своих политиков
Они утверждают, что говорят с Богом
Разве вы не видите, что это просто мошенничество?
Вы ритуалы и суеверия
Вы не находите их странными?
С таким же успехом можно встать на колени перед Зодом
Французы прислали нам медную даму
Давно позеленел
Из Нью-Йорка в Лос-Анджелес
И все точки между ними
Сжигание 50 миллионов мегаватт
Бензин
Ооо!
Я принимаю свою судьбу
Я начну наследие
Такого, которого вы никогда не видели
Заставьте их разорвать его
Сотри это начисто
Я принимаю свою судьбу
Я машина для копирования
Так что помогите мне!
Разорви это!
Разорви это!
Разорви это!
Разорви это!
Разорви это!
Разорви это!
Приведи меня в движение
Выпейте зелье
Используйте лосьон
Осушить океан
Вызвать волнение
Поддельная преданность
Развлекайтесь
Будь новошотландцем
Выпейте зелье
Приведи меня в движение
Используйте лосьон
Осушить океан
Вызвать волнение
Поддельная преданность
Развлекайтесь
Будь новошотландцем
Выпейте зелье
Приведи меня в движение
Используйте лосьон
Осушить океан
Вызвать волнение
Поддельная преданность
Будь новошотландцем
Будь новошотландцем
Будь новошотландцем
Будь новошотландцем
Будь новошотландцем
Будь новошотландцем
Будь новошотландцем
Будь новошотландцем
Будь новошотландцем
Разорви это!