Перевод текста песни Pink Flamingos - Electric Six

Pink Flamingos (оригинал)

When the time comes to documentary what we did here
The transcription won’t really be that hard
'Cos i’m a woman eating monster
With a suitcase full of fire
And pink flamingos decorate my yard
Yeah!
Pink flamingos decorate my yard!
Do you remember that young girl who did all those things with her body?
Yeah, I guess you could say it was me who gave her her start!
I hear she’s working for President Clinton the way she used to work for me
But my pink flamingos keep pecking at her heart
My pink flamingos keep pecking at her heart!
And they never fly away
In my front yard they stay
And, you know, baby
I sometimes find it odd
You’ve got to climb the statue of the demon to get closer to God!
Woah!
Woah!
Now there’s a crowd outside demanding my resignation
And a policeman about to draw his gun
Seems I’ve lost this battle
But the war has just begun
'Cos my pink flamingos will outlive everyone
Yeah my pink flamingos will outlive everyone!
And they never fly away
In my front yard they stay
And, you know, baby
I sometimes find it odd
You’ve got to climb the statue of the demon to get closer to God!

Розовые фламинго (перевод)

Когда придет время документального фильма о том, что мы здесь сделали
Транскрипция не будет такой уж сложной
«Потому что я женщина, поедающая монстров
С чемоданом, полным огня
И розовые фламинго украшают мой двор
Ага!
Розовые фламинго украшают мой двор!
Вы помните ту молодую девушку, которая делала все эти вещи со своим телом?
Да, я думаю, вы могли бы сказать, что это я дал ей начало!
Я слышал, что она работает на президента Клинтона так же, как раньше работала на меня.
Но мои розовые фламинго продолжают клевать ее сердце
Мои розовые фламинго продолжают клевать ее сердце!
И они никогда не улетают
В моем дворе они остаются
И, ты знаешь, детка
иногда я нахожу это странным
Вы должны взобраться на статую демона, чтобы приблизиться к Богу!
Вау!
Вау!
Теперь снаружи толпа требует моей отставки
И полицейский, собирающийся вытащить пистолет
Кажется, я проиграл эту битву
Но война только началась
Потому что мои розовые фламинго переживут всех
Да, мои розовые фламинго всех переживут!
И они никогда не улетают
В моем дворе они остаются
И, ты знаешь, детка
иногда я нахожу это странным
Вы должны взобраться на статую демона, чтобы приблизиться к Богу!