Перевод текста песни Mood Is Improving - Electric Six

Mood Is Improving (оригинал)

The diamond in your eye ain’t never looked so bright
But your auntie never lets you out her sight
When you see my hook and bite
We roll into Bay Ridge in the cover of night (night)
Keep an eye on your jackets and your bags
Keep an eye on your jackets and your bags
Keep an eye on the blocker when it drags
You with the black Mr Darcy
He ain’t in no more
That’s what I’m saying blocker
Hey!
You can fantasise this song
The music starts to flow
I need a little bumpity bump
To make us keep moving
Mood is improving, mood is improving, mood is improving
Aha
Goblins, vampyres, coming out to play
They be cutting the vodka with that Ocean Spray
Once I get inside you I do intend to stay
I sing a song for the blockers and the people who’ve got in my way
One step for Paco and one stop for Jay
One step for everyone I killed, now step away
John Mai keep contacting me attention in a limosine
He got the trouble with the jacket
he ain’t got the queen but the kings weren’t out in Jersey
Hey!
Nobody wins by pounds
I like it when they box
I starve by the ounce
Will be my undoing
Mood is improving, mood is improving, mood is improving
Aha
You break it then you buy it
That’s one of the reasons I kept you around
You fake it then deny it
That’s one of the reasons you constantly astound
Ow!
One of these nights I’m going to wake up in the side
I’m going to show you what all these block-a-dillars buy
As you feel me surround you, you might tremble a little bit
'Cos you never felt safe as that the block in all your shit
I’m used to all the conflict, and I’m used to all the hassle
And I’m used to watching you drag your fat ass up to White Castle
It’s turvy, it’s topsy, and Neptune and Cropsey
We run out of chips for reals blocker
Hey!
Don’t drag it up all away
Want to hear the vampyres say
They’ll respect the way I play
With no misconstruing
Mood is improving, mood is improving, mood is improving
Aha
Ooh, mood is improving

Настроение Улучшается (перевод)

Бриллиант в твоем глазу никогда не выглядел так ярко
Но твоя тетя никогда не выпускает тебя из виду
Когда ты видишь мой крючок и укус
Мы катимся в Бэй-Ридж под покровом ночи (ночи)
Следите за своими куртками и сумками
Следите за своими куртками и сумками
Следите за блокировщиком, когда он перетаскивается
Вы с черным мистером Дарси
Его больше нет
Вот что я говорю блокировщик
Привет!
Вы можете фантазировать эту песню
Музыка начинает течь
Мне нужен небольшой удар
Чтобы мы продолжали двигаться
Настроение улучшается, настроение улучшается, настроение улучшается
Ага
Гоблины, вампиры выходят поиграть
Они режут водку этим океанским спреем.
Как только я войду в тебя, я намерен остаться
Я пою песню для блокировщиков и людей, которые стоят у меня на пути
Один шаг для Пако и одна остановка для Джея
Один шаг для всех, кого я убил, теперь отойдите
Джон Мэй продолжает обращать на меня внимание в лимузине
У него проблемы с курткой
у него нет королевы, но королей не было в Джерси
Привет!
Никто не выигрывает в фунтах
Мне нравится, когда они боксируют
Я голодаю на унцию
Будет моей погибелью
Настроение улучшается, настроение улучшается, настроение улучшается
Ага
Вы ломаете его, а затем покупаете
Это одна из причин, по которой я держал тебя рядом
Вы подделываете это, а затем отрицаете это
Это одна из причин, по которой вы постоянно изумляетесь
Ой!
В одну из этих ночей я проснусь в стороне
Я покажу вам, что покупают все эти блокноты
Когда вы чувствуете, что я окружаю вас, вы можете немного дрожать
«Потому что ты никогда не чувствовал себя в безопасности, как этот блок во всем своем дерьме
Я привык ко всем конфликтам, и я привык ко всем хлопотам
И я привык смотреть, как ты тащишь свою толстую задницу в Белый замок
Это перевернуто, это вверх ногами, и Нептун и Кропси
У нас закончились фишки для блокировщика реалов
Привет!
Не тащите все это далеко
Хотите услышать, как вампиры говорят
Они будут уважать мою игру
Без неправильного толкования
Настроение улучшается, настроение улучшается, настроение улучшается
Ага
О, настроение улучшается