Перевод текста песни Miss Peaches Wears an Iron Dress - Electric Six

Miss Peaches Wears an Iron Dress (оригинал)

Miss Peaches wears an iron dress
And Sweet Pea likes bubbles
And if I had a scythe
I’d hack away at all her troubles
Short sellers under stress
While the S & P doubles
How long must he live
Amongst her ruins and her rubbles
Ooh come on there’s a new Burma Shave
Ever since they told us we could recklessly misbehave
I’ve got chicken from a website
I’ve got chicken from a funnel
And every time we meet, I meet you in a Shanghai tunnel
I could be wrong about everything
But I’ve seen her bells and I’ve heard them ring
This time I’m in no position to say anything
Miss Peaches bakes a lizard pie
And Sweet Pea just cries
There’s a million other things she’d rather have
Then one of those pies
Troubled teens want to die
And scoundrels tell lies
How long to know what kind of yeast
Is making your bread rise
Whoa oh I’m happy as a clam
Ever since I did the right thing and forgot who I am
The guy I used to work with
Became a prison whore
And ever since he got out
He wanna go back--back for more
I’m not asking for a reprieve
But it’s quite a tangled web we weave
I’m not asking you to believe anything
If you ask her to dance
With a 'howdy do,'
When she makes your acquaintance
She always turns blue
She does not want to bleed
But she’s falling in lead
And she’s dancing two-step, tangle web

Мисс Персик Носит Железное платье (перевод)

Мисс Пичес носит железное платье
А сладкий горошек любит пузыри
И если бы у меня была коса
Я бы взломал все ее проблемы
Короткие продавцы в стрессе
В то время как S & P удваивается
Как долго он должен жить
Среди ее руин и ее обломков
О, да ладно, есть новая бритва Burma Shave
С тех пор, как нам сказали, что мы можем безрассудно плохо себя вести
У меня есть курица с веб-сайта
У меня есть курица из воронки
И каждый раз, когда мы встречаемся, я встречаю тебя в туннеле Шанхая
Я могу ошибаться во всем
Но я видел ее колокольчики и слышал, как они звонят
На этот раз я не в том положении, чтобы что-то сказать
Мисс Пичес печет пирог с ящерицей
И сладкий горошек просто плачет
Есть миллион других вещей, которые она предпочла бы иметь
Тогда один из этих пирогов
Проблемные подростки хотят умереть
И негодяи лгут
Как долго узнать, что за дрожжи
Заставляет ваш хлеб расти
Ого, я счастлив как моллюск
С тех пор, как я поступил правильно и забыл, кто я
Парень, с которым я раньше работал
Стал тюремной шлюхой
И с тех пор, как он вышел
Он хочет вернуться назад, чтобы узнать больше
Я не прошу отсрочки
Но это довольно запутанная сеть, которую мы плетем
Я не прошу вас верить во что-либо
Если вы попросите ее станцевать
С приветствием,
Когда она знакомится с тобой
Она всегда синеет
Она не хочет истекать кровью
Но она падает в лидерах
И она танцует в два шага, паутина