Перевод текста песни Lovers Beware - Electric Six

Lovers Beware (оригинал)

She goes to work
Everyday she’s there
She’s doing something
Different with her hair.
He seems like a jerk
But he tells her what
She wants to hear and
That’s more than anyone else there
Lovers beware
They clearly don’t appreciate you
They want to separate you
Nobody cares
Life’s clearly not fair
The rancid stench is every time
That love’s in need
It’s all around you
Feel it surround you
And it will drown you
She wakes from a dream
And she starts to scream his name
But he is nowhere to be found
'cause he knows that they’re fucked
As he hides inside the heating duct
Be careful not to make a sound
Lovers beware
They’re very good at what they do
And they will find you
And everyone says
Life’s clearly not fair
The rancid stench is every time
That love’s in need
It’s all around you
Feel it surround you
And it will drown you
Yeah
Someone somewhere
Is keeping track of
Whatever pencil cause
But he cares not
For the human resources
That he exhausts
She’s receiving a raise
And the corporation
Praises her for her
Steadfast dedication
His conscience is clean
And he’s kept his life of a she-man (?)
His heart is under sedation
Lovers beware
They were setting up to separate you
And they will devastate you
Nobody cares
Life’s clearly not fair
The rancid stench is every time
That love’s in need
It’s all around you
And it will drown you
Feel it surround you
It’s all around you
And it will drown you
Feel it surround you

Любовники Остерегайтесь (перевод)

Она ходит на работу
Каждый день она там
Она что-то делает
С волосами иначе.
Он похож на придурка
Но он говорит ей, что
Она хочет слышать и
Это больше, чем кто-либо другой там
Любители остерегайтесь
Вас явно не ценят
Они хотят разлучить вас
Никто не заботится
Жизнь явно несправедлива
Прогорклый запах каждый раз
Эта любовь нуждается
Это все вокруг вас
Почувствуйте, как это окружает вас
И это утопит тебя
Она просыпается от сна
И она начинает выкрикивать его имя
Но его нигде нет
потому что он знает, что они трахаются
Как он прячется внутри отопительного канала
Будьте осторожны, чтобы не издать звук
Любители остерегайтесь
Они очень хороши в том, что делают
И они найдут тебя
И все говорят
Жизнь явно несправедлива
Прогорклый запах каждый раз
Эта любовь нуждается
Это все вокруг вас
Почувствуйте, как это окружает вас
И это утопит тебя
Ага
Кто-то где-то
Отслеживает
Независимо от причины карандаша
Но ему все равно
Для человеческих ресурсов
Что он исчерпывает
Она получает повышение
И корпорация
Хвалит ее за нее
Неизменная преданность
Его совесть чиста
И он сохранил свою жизнь женщины-мужчины (?)
Его сердце под седацией
Любители остерегайтесь
Они собирались разлучить вас
И они опустошат вас
Никто не заботится
Жизнь явно несправедлива
Прогорклый запах каждый раз
Эта любовь нуждается
Это все вокруг вас
И это утопит тебя
Почувствуйте, как это окружает вас
Это все вокруг вас
И это утопит тебя
Почувствуйте, как это окружает вас