Перевод текста песни Lottery Reptiles - Electric Six

Lottery Reptiles (оригинал)

I see you with your pink slip and your phone turned off
And this could be the end of the beginning
Try some castor oil for your nasty, nasty cough
And soon you’ll find what suits you best is winning
But I’m defeated by the damage that you’ve done
I’ve got a lot to chew on while you’re gone
Tried harder and harder to nail you down
That’s one of the reasons I kept you around
With all you thrill-a-minute lottery reptiles
We never get to see you smile
Hey
Form a queue of sadness stretching miles and miles
Searching for the queen reptile
Hey
Ah!
And here’s your consolation prize
Let’s hear you hoot and holler
It makes you feel so elated
There’s a hotline in the skies and you’re the next caller
And it’s your dream once desimated
But now it starts to take its toll
Fall into a five hundred dollar hole
Stare at every face I see, I’m one of the human casualties
With one of the human casulties, with one of the human casulties
With all the crack Bodega lottery reptiles
Turning up the misery dials
Dissolve under the fountain of corrosive viles
Protected by the queen reptile
Hey
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things

Лотерейные рептилии (перевод)

Я вижу тебя в розовой квитанции и с выключенным телефоном
И это может быть конец начала
Попробуйте касторовое масло от противного, противного кашля
И вскоре вы обнаружите, что побеждает то, что вам больше всего подходит.
Но я побежден тем ущербом, который вы нанесли
Мне есть что пережевывать, пока тебя нет
Пытался все больше и больше пригвоздить вас
Это одна из причин, по которой я держал тебя рядом
Со всеми вашими трепетными лотерейными рептилиями
Мы никогда не увидим, как ты улыбаешься
Привет
Сформируйте очередь печали, растянувшуюся на мили и мили
В поисках королевы рептилий
Привет
Ах!
А вот и твой утешительный приз
Давайте послушаем, как вы кричите и кричите
Это заставляет вас чувствовать себя так воодушевленно
В небе есть горячая линия, и вы следующий звонок
И это твоя мечта, когда-то обезличенная
Но теперь это начинает сказываться
Упасть в яму за пятьсот долларов
Смотри на каждое лицо, которое я вижу, я одна из человеческих жертв
С одной из человеческих жертв, с одной из человеческих жертв
Со всеми трещинами лотерейных рептилий Bodega
Включение циферблатов страданий
Раствориться под фонтаном разъедающих мерзостей
Под защитой королевы рептилий
Привет
Вы на самом деле теряете деньги, делая все по-своему
Вы на самом деле теряете деньги, делая вещи
Вы на самом деле теряете деньги, делая все по-своему
Вы на самом деле теряете деньги, делая вещи
Вы на самом деле теряете деньги, делая все по-своему
Вы на самом деле теряете деньги, делая вещи
Вы на самом деле теряете деньги, делая все по-своему
Вы на самом деле теряете деньги, делая вещи
Вы на самом деле теряете деньги, делая все по-своему
Вы на самом деле теряете деньги, делая вещи
Вы на самом деле теряете деньги, делая все по-своему
Вы на самом деле теряете деньги, делая вещи