Перевод текста песни Little Lies - Electric Six

Little Lies (оригинал)

Tell me lies, tell me sweet little lies,
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh no, no you can’t disguise;
Tell me lies, tell me sweet little lies.
(Verse 1)
If I could turn the page,
In time, then I’d rearrange just a day or two;
Close my close my close my eyes;
But I couldn’t find a way,
So I’ll settle for one day to believe in you;
Tell me tell me tell me lies;
(Chorus)
(Verse 2)
Although I’m not making plans,
I hope that you understand there’s a reason why;
Close your close your close your eyes;
No more broken hearts,
We’re better off apart,
Let’s give it a try;
Tell me tell me tell me lies;
(Chorus)

(перевод)

Соври мне, скажи мне сладкую ложь,
(Соври мне, скажи мне, скажи мне ложь)
О нет, нет, ты не можешь замаскироваться;
Соври мне, скажи мне сладкую маленькую ложь.
(Стих 1)
Если бы я мог перевернуть страницу,
Со временем я бы переставил всего день или два;
Закрой мои, закрой мои, закрой мои глаза;
Но я не мог найти способ,
Так что я соглашусь на один день, чтобы поверить в вас;
Скажи мне, скажи мне, скажи мне ложь;
(Хор)
(Стих 2)
Хотя я не строю планов,
Я надеюсь, что вы понимаете, почему;
Закрой, закрой, закрой глаза;
Нет больше разбитых сердец,
Нам лучше порознь,
Давайте попробуем;
Скажи мне, скажи мне, скажи мне ложь;
(Хор)