Перевод текста песни Lenny Kravitz - Electric Six

Lenny Kravitz (оригинал)

Ever since I met you, you were someone I knew
Lookin for a little somethin somethin to do
You wanted one stop shoppin' and clothes that fit you
You wanted to look pretty when they’re taking your picture
Now you want your life to move a little bit faster
A little bit of death, a little bit of disaster
Well I was doing this before you were born
The glove already fit you before it was worn
And girl, the choice is yours
I can dress you up as the devil
Or I can dress you up as one of the devil’s whores
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Calling all girls of the opposite sex
I know you just can’t wait for what happens next
I got a five-step plan and a brand-new facility
The perfect habitat for testing sex ability
All you need’s a credit card you’re good to go
Roll a little footage and film a little video
I wanna see who’s living between your legs
You just can’t make an omelet without breaking some eggs
And girl, what do you say?
You can dress me up like JFK
Hide in the grassy knoll
And blow me away!
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I have some money here for you, so reach in to me and grab it
And I have never understood why anybody likes Lenny Kravitz
I see no reason for this to continue
I don’t have anything else to put in you
Now go back home girl and do whatever it is that you do
And girl, I hate to break you the news
When you win here, you really lose
And you’ve been such a pleasure to use
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Ленни Кравиц (перевод)

С тех пор, как я встретил тебя, ты был тем, кого я знал
Ищите что-нибудь, что можно сделать
Вы хотели одну остановку покупок и одежду, которая вам подходит
Вы хотели выглядеть красиво, когда вас фотографируют
Теперь вы хотите, чтобы ваша жизнь двигалась немного быстрее
Немного смерти, немного катастрофы
Ну, я делал это до того, как ты родился
Перчатка уже подходила вам до того, как ее надели
И девочка, выбор за тобой
Я могу одеть тебя как дьявола
Или я могу одеть тебя как одну из шлюх дьявола
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Обращение ко всем девушкам противоположного пола
Я знаю, ты просто не можешь дождаться, что будет дальше
У меня есть план из пяти шагов и совершенно новый объект
Идеальная среда для проверки сексуальных способностей
Все, что вам нужно, это кредитная карта
Сними небольшой кадр и сними небольшое видео
Я хочу увидеть, кто живет между твоими ногами
Вы просто не можете сделать омлет, не разбив несколько яиц
И девочка, что ты скажешь?
Вы можете одеть меня, как JFK
Спрячьтесь в травянистом холме
И взорви меня!
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
У меня есть немного денег для тебя, так что протяни ко мне руку и возьми их.
И я никогда не понимал, почему кому-то нравится Ленни Кравиц.
Я не вижу причин для продолжения
Мне больше нечего в тебя вставить
А теперь возвращайся домой, девочка, и делай, что хочешь.
И девочка, я ненавижу сообщать тебе новости
Когда вы выигрываете здесь, вы действительно проигрываете
И вы были так приятно использовать
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о