Перевод текста песни It's Horseshit! - Electric Six

It's Horseshit! (оригинал)

You say that one and one make two
But how am I supposed to love you
When everything you say is untrue
And the rumors stick to me like glue
There ain’t no doubt about it
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
It’s horseshit
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
It’s horseshit
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
Come on!
Now you tried to you made a fool out of me
You know you’re barking up the wrong tree
But one day soon I’m going to be
At your door saying «open sesame»
Won’t have to shout it
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up (Horseshit)
The numbers don’t add up (Horseshit)
The numbers don’t add up (Horseshit)
Baby reach into the fun bags
(Horseshit, horseshit)
I’ll take you from riches to rags
(Horseshit, horseshit) What I do
Baby reach into your fun bags tonight
(Horseshit, horseshit)
I’ll take you from riches to rags
Now tell me true, come on
You’re my lady
You know I like it
I got to, I got to, I got to
It’s horseshit
Horseshit
Horseshit
Horseshit

(перевод)

Вы говорите, что один и один делают два
Но как я должен любить тебя
Когда все, что вы говорите, не соответствует действительности
И слухи липнут ко мне, как клей
В этом нет никаких сомнений
Цифры не складываются
Цифры не складываются
Цифры не складываются
Цифры не складываются
Цифры не складываются
это фигня
Цифры не складываются
Цифры не складываются
Цифры не складываются
это фигня
Цифры не складываются
Цифры не складываются
Давай!
Теперь ты пытался сделать из меня дурака
Вы знаете, что лаете не на то дерево
Но однажды скоро я буду
У твоей двери говорят «Сезам, откройся»
Не нужно будет кричать об этом
Цифры не складываются
Цифры не складываются
Цифры не складываются
Цифры не складываются
Цифры не складываются
Цифры не складываются (хрень)
Цифры не складываются (хрень)
Цифры не складываются (хрень)
Ребенок дотягивается до забавных сумок
(Херня, херня)
Я заберу тебя из богатства в лохмотья
(Чушь, чушь) Что я делаю
Детка, дотянись до своих забавных сумок сегодня вечером.
(Херня, херня)
Я заберу тебя из богатства в лохмотья
Теперь скажи мне правду, давай
ты моя леди
Ты знаешь, мне это нравится
Я должен, я должен, я должен
это фигня
Дерьмо
Дерьмо
Дерьмо