Перевод текста песни It Gets Hot - Electric Six

It Gets Hot (оригинал)

That sound that you were looking for,
Ain’t nothing like this sound,
Better turn your car around.
That life that you were looking for,
Is burning to the ground,
Gonna have to hose it down.
That weird kid is blowing up and selling energy,
And every sucker’s showing up, they hang in effigy.
Destroying all the evidence with a flesh-eating foam,
In the time it takes to take you home I could have gone back home.
It gets hot,
(It gets us so hot)
We hit a little spot,
(I hit you in the spot)
I get the urge a lot,
(To show you what I got)
But probably not.
Boom baby!
(Tonight!)
Burn baby!
Boom baby!
(Tonight!)
Burn baby!
Boom burn fire!
(Tonight!)
Boom burn fire!
Who got the hose?
Who got the hose?
Who got the hose?
It gets hot.
(You know it’s hot) Hot!
(It's gonna be like ohh) Hot!
(yeah, heat me all night long, yeah, c’mon baby) Hot!
Bodies bouncing on the floor,
Everybody gettin' wild,
Gonna show my dirty style.
You better show me what that body’s for,
You’re born to beguile,
Hit the volume on your dial.
Yeah, the dime is dropping on ya,
And the devil’s droppin in,
And your big, big baby Jesus,
He gonna die for all your sin,
Now they’re ripping off your bandages,
You’re never sitting still,
You got no sense of common sense,
You got no sense to kill
It gets hot,
(It gets us so hot)
We hit a little spot,
(I hit you in the spot)
I get the urge a lot,
(To show you what I got)
But probably not.
Boom baby!
(Tonight!)
Burn baby!
Boom baby!
(Tonight!)
Burn baby!
Boom burn fire!
(Tonight!)
Boom burn fire!
Who got the hose?
Who got the hose?
Who got the hose?
Who got the hose?
It gets hot!
I got the hose if you wanna take it out for me, girl,
You look hot,
When you’re on your knees,
I beg please,
I need your flame to cook.
(Hot!)
Like Randy, I’m Andy,
Tonight this town will burn
(Hot!)
Stop, drop and roll wi' me,
You gotta learn.
It gets hot,
(It gets us so hot)
We hit a little spot,
(I hit you in the spot)
I get the urge a lot,
(To show you what I got)
But probably not.
(Tonight) Shoot the flame,
(Tonight) Hot,
(Tonight) Hot,
Shoot the flame,
Shoot the flame,
Shoot the flamethrower, everybody gets a turn,
We got so many fire safety lessons left to learn,
Everybody up in here lining up to burn,
You got a hot sticky venomous kiss,
I like it like this,
I’m likin what you got,
Cause it’s hot,
Hot,
Hot.

Становится Жарко (перевод)

Тот звук, который ты искал,
Нет ничего похожего на этот звук,
Лучше разверни машину.
Та жизнь, которую ты искал,
Горит дотла,
Придется сливать из шланга.
Этот странный ребенок взрывается и продает энергию,
И каждый лох появляется, они висят в чучеле.
Уничтожая все улики плотоядной пеной,
За то время, которое потребуется, чтобы отвезти тебя домой, я мог бы вернуться домой.
Становится жарко,
(Нам так жарко)
Мы попали в маленькое пятно,
(Я ударил тебя в точку)
Мне очень хочется,
(Чтобы показать вам, что у меня есть)
Но, вероятно, нет.
Бум, детка!
(Сегодня ночью!)
Сжечь ребенка!
Бум, детка!
(Сегодня ночью!)
Сжечь ребенка!
Бум гори огнём!
(Сегодня ночью!)
Бум гори огнём!
У кого шланг?
У кого шланг?
У кого шланг?
Становится жарко.
(Вы знаете, что это горячо) Горячо!
(Это будет похоже на ох) Жарко!
(да, согревай меня всю ночь, да, давай, детка) Горячо!
Тела подпрыгивают на полу,
Все становятся дикими,
Покажу свой грязный стиль.
Лучше покажи мне, для чего это тело,
Ты рожден обманывать,
Нажмите громкость на циферблате.
Да, копейки падают на тебя,
И влетает дьявол,
И твой большой, большой младенец Иисус,
Он умрет за все твои грехи,
Теперь они срывают с тебя повязки,
Ты никогда не сидишь на месте,
У тебя нет чувства здравого смысла,
У тебя нет смысла убивать
Становится жарко,
(Нам так жарко)
Мы попали в маленькое пятно,
(Я ударил тебя в точку)
Мне очень хочется,
(Чтобы показать вам, что у меня есть)
Но, вероятно, нет.
Бум, детка!
(Сегодня ночью!)
Сжечь ребенка!
Бум, детка!
(Сегодня ночью!)
Сжечь ребенка!
Бум гори огнём!
(Сегодня ночью!)
Бум гори огнём!
У кого шланг?
У кого шланг?
У кого шланг?
У кого шланг?
Становится жарко!
У меня есть шланг, если ты хочешь взять его для меня, девочка,
Ты здорово выглядишь,
Когда ты стоишь на коленях,
Умоляю, пожалуйста,
Мне нужно твое пламя, чтобы приготовить.
(Горячий!)
Как и Рэнди, я Энди,
Сегодня этот город будет гореть
(Горячий!)
Остановись, брось и катись со мной,
Ты должен учиться.
Становится жарко,
(Нам так жарко)
Мы попали в маленькое пятно,
(Я ударил тебя в точку)
Мне очень хочется,
(Чтобы показать вам, что у меня есть)
Но, вероятно, нет.
(Сегодня) Стреляй в пламя,
(Сегодня) Горячо,
(Сегодня) Горячо,
Стреляй в пламя,
Стреляй в пламя,
Стреляй из огнемета, всем по очереди,
Нам осталось усвоить так много уроков пожарной безопасности,
Все здесь выстраиваются в очередь, чтобы сжечь,
У тебя есть горячий липкий ядовитый поцелуй,
Мне нравится это,
Мне нравится то, что у тебя есть,
Потому что жарко,
Горячий,
Горячий.