Перевод текста песни Iron Dragon - Electric Six

Iron Dragon (оригинал)

It took ten years to get there
Twenty more to come back
To your war
And when I fired up my only flare
You instructed your battalions
To ignore
It was the longest game of chicken;
Who would be the first
To blink first?
Thank God I had a bucket to get sick in
Your injection couldn’t
Make me fell worse
From the hills I saw you in your courtyard
Crazed for merry drink
And the nights here give me
Too much time to think
To think about the day
You hitched your horse to a rusty wagon
I hitched my wagon to a dead horse
Iron Dragon, won’t you stay as a matter of course?
Iron Dragon, won’t you stay 'til the end of the wars?
If I could only find a star to put my wish in
I’d be the main attraction
That you’re due
I remember the words of your magician;
«You gotta melt down fifty jokers
To make a fool»
From here i see you fortifying
For a cold December
And it hits me now
That you might not remember
Remember the time
You hitched your horse to a rusty wagon
I hitched my wagon to a dead horse
Iron Dragon, won’t you stay as a matter of course?
Iron Dragon, won’t you stay 'til the end of the wars?
How will this be recorded?
Will it be a big display
In the museum?
Will my loyalty be rewarded?
Or will they just say
«must've sucked to be him»?
Whoever finds my scribbles
Well I hope you read to the end
Cause in the end
I reunite with my old friend
You hitched your horse to a rusty wagon
I hitched my wagon to a dead horse
Iron Dragon, won’t you stay as a matter of course?
Iron Dragon, won’t you stay 'til the end of the wars?
Save the world, save the world
I’m the new Michael Jackson
Save the world, save the world
Save the world
Save the world, save the world
I’m the new Michael Jackson
Save the world, save the world
Save the world

Железный дракон (перевод)

Потребовалось десять лет, чтобы добраться туда
Еще двадцать, чтобы вернуться
На твою войну
И когда я зажег свою единственную вспышку
Вы проинструктировали свои батальоны
Игнорировать
Это была самая длинная игра в курицу;
Кто будет первым
Чтобы моргнуть первым?
Слава Богу, у меня было ведро, чтобы заболеть
Ваша инъекция не могла
Сделай меня хуже
С холмов я видел тебя в твоем дворе
Без ума от веселого напитка
И ночи здесь дают мне
Слишком много времени, чтобы подумать
Думать о дне
Вы привязали свою лошадь к ржавой повозке
Я привязал свой фургон к мертвой лошади
Железный Дракон, ты, конечно, не останешься?
Железный Дракон, ты не останешься до конца войн?
Если бы я только мог найти звезду, чтобы выразить свое желание
Я был бы главной достопримечательностью
Что вы должны
Я помню слова твоего волшебника;
«Вы должны расплавить пятьдесят шутников
Сделать дурака»
Отсюда я вижу, как ты укрепляешь
Для холодного декабря
И это поражает меня сейчас
Что вы можете не помнить
Помните время
Вы привязали свою лошадь к ржавой повозке
Я привязал свой фургон к мертвой лошади
Железный Дракон, ты, конечно, не останешься?
Железный Дракон, ты не останешься до конца войн?
Как это будет записано?
Будет ли это большой дисплей
В музее?
Будет ли вознаграждена моя преданность?
Или они просто скажут
«должно быть отстойно быть им»?
Кто найдет мои каракули
Что ж, надеюсь, ты дочитал до конца
Причина в конце
Я воссоединяюсь со своим старым другом
Вы привязали свою лошадь к ржавой повозке
Я привязал свой фургон к мертвой лошади
Железный Дракон, ты, конечно, не останешься?
Железный Дракон, ты не останешься до конца войн?
Спасите мир, спасите мир
Я новый Майкл Джексон
Спасите мир, спасите мир
Спасти мир
Спасите мир, спасите мир
Я новый Майкл Джексон
Спасите мир, спасите мир
Спасти мир