Перевод текста песни I Don't Like You - Electric Six

I Don't Like You (оригинал)

Someone told me you were cool
But the more I think about it that someone must have been you
Did you actually read your books at school?
'Cause you really don’t seem ready for the drop of the other shoe
Wasting all your time howling at a half moon
Adding a little doom and gloom to your doom and gloom
You can do what you do
But I got bigger fish to fry than you
And I-I-I-I don’t like you
And I-I-I-I don’t want you here
Oh dear
Is that the best that you can do?
'Cause it really doesn’t seem like you went ahead and thought it through
Yelling 'til you turn blue
But you better call that bluff before it goes ahead and calls you
And I really don’t care whose side you’re on
This here ain’t a sprint, this is a marathon
You can say what you say
But I’d really, really like it if you just went away
And I-I-I-I can’t take you
And I-I-I-I don’t want you here
Not near
You say:
«Can we talk about this later?
Can we talk about this later?»
Blinded by your self-adulation
Deafened by your heinous orations
Hey hey!
Give us a break you big baby!
You can do what you do
But I got bigger fish to fry than you
And I-I-I-I don’t like you
And I-I-I-I don’t want you here
And I-I-I-I can’t take you
And I-I-I-I don’t want you here

Ты Мне Не Нравишься (перевод)

Кто-то сказал мне, что ты крутой
Но чем больше я думаю об этом, кто-то должен быть ты
Вы действительно читали свои книги в школе?
Потому что ты действительно не готов к падению другого ботинка
Тратить все свое время на вой на полумесяц
Добавляя немного гибели и мрака к вашей гибели и мраку
Вы можете делать то, что делаете
Но у меня есть рыба покрупнее, чем ты
И я-я-я-ты мне не нравишься
И я-я-я-я не хочу тебя здесь
О, Боже
Это лучшее, что вы можете сделать?
Потому что на самом деле не похоже, что ты пошел вперед и все обдумал
Кричать, пока не посинеешь
Но вам лучше назвать этот блеф, прежде чем он пойдет дальше и вызовет вас
И мне действительно все равно, на чьей ты стороне
Это не спринт, это марафон
Вы можете сказать, что вы говорите
Но мне бы очень, очень понравилось, если бы ты просто ушел
И я-я-я-я не могу взять тебя
И я-я-я-я не хочу тебя здесь
Не рядом
Ты говоришь:
«Мы можем поговорить об этом позже?
Мы можем поговорить об этом позже?»
Ослепленный своим самолюбованием
Оглушенный твоими гнусными речами
Эй, эй!
Дай нам перерыв, большой ребенок!
Вы можете делать то, что делаете
Но у меня есть рыба покрупнее, чем ты
И я-я-я-ты мне не нравишься
И я-я-я-я не хочу тебя здесь
И я-я-я-я не могу взять тебя
И я-я-я-я не хочу тебя здесь