Перевод текста песни I Belong in a Factory - Electric Six

I Belong in a Factory (оригинал)

Life in 360 degrees
I’m just one of the busy bees
Buzzing in time to the one two threes
Doing heavy lifting and destroying my knees
Kids today, they never say please
But today’s angry youth ain’t angry enough for me
I’m being all I can be
On a working man’s salary
I belong in a factory
Maybe one day I’ll take a day off or three
And I’ll build you a house in a tree
So you can look down at the factory
Consume me
In due time you will come to see
There is nothing wrong with you that’s not wrong with me
With everybody here stepping on my feet
It’s a wonder that both ends always meet
But we separate the chaff from the wheat
Today’s middle class is just so bourgeoisie
And I’m picking up my disease
On a working man’s salary
I belong in a factory
Maybe one day I’ll get my foreman to see
That productivity
Is going way up in the factory
Because of me
Once I was led to believe
That you’d return and come back to me
Working the earth and planting our seeds
Growing alfalfa, carrots and peas
Now my heart, it just bleeds
And bleeds and bleeds ever since you felt the need
To open your mouth and sneeze
All over my working man’s salary
I belong in a factory
Maybe one day when it’s under lock and key
We can start a colony
For people who used to be people in a factory
Like me
Let’s hear it for the factory
The only thing that’s understood me truly
Made a factory man outta me
Three cheers for the factory
Go factory

Мое место на фабрике (перевод)

Жизнь на 360 градусов
Я всего лишь одна из занятых пчел
Жужжание в такт раз-два-три
Делать тяжелую работу и разрушать мои колени
Современные дети никогда не говорят «пожалуйста».
Но сегодняшняя злая молодежь недостаточно зла на меня.
Я все, что я могу быть
На зарплату рабочего
Я принадлежу фабрике
Может быть, однажды я возьму выходной или три
И я построю тебе дом на дереве
Так что вы можете смотреть вниз на фабрику
Поглоти меня
В свое время вы придете, чтобы увидеть
С тобой все в порядке, что не так со мной
Когда все здесь наступают мне на ноги
Удивительно, что оба конца всегда сходятся
Но мы отделяем плевелы от пшеницы
Сегодняшний средний класс такой буржуазный
И я подхватываю свою болезнь
На зарплату рабочего
Я принадлежу фабрике
Может быть, однажды я попрошу своего бригадира увидеть
Эта производительность
На заводе идет путь вверх
Из-за меня
Однажды меня заставили поверить
Что ты вернешься и вернешься ко мне
Работаем на земле и сажаем семена
Выращивание люцерны, моркови и гороха
Теперь мое сердце просто истекает кровью
И кровоточит и кровоточит с тех пор, как вы почувствовали необходимость
Чтобы открыть рот и чихнуть
На всю зарплату моего рабочего
Я принадлежу фабрике
Может быть, однажды, когда он будет под замком
Мы можем основать колонию
Для людей, которые раньше были людьми на фабрике
Как я
Давайте послушаем это для завода
Единственное, что поняло меня по-настоящему
Сделал из меня фабричного человека
Три ура заводу
Перейти на завод