Перевод текста песни I Am a Song! - Electric Six

I Am a Song! (оригинал)

I was traveling on, moving on the road toward my Jehovah
It was the only thing I knew how to do
She was banging a gong, she was banging and banging it over and over
She said you better get some music in you
But you know I’m saving some
For the person I become
And if you’re willing to wait long
Something better always comes along
I am a song
I am an aural subsidy
I am a song
A three minute symphony
Yes I belong to the society of piety and love
But I still need someone to shove now, baby
I was hanging around
I was hanging around
At the bottom of the food chain
Looking for you
You were bowing down
You were caught in a struggle with your va-jay-jay
Well is there anything I can do?
Cuz I could lend a helping hand
But be careful where you stand
Cuz I turn into King Kong
When the coffee gets too strong
I am a song
An evil siren’s melody
I am a song
In an unusual key
Yes I belong to a punishment and merriment of love
I fit you like a music glove now baby
doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
You were bringing me down
You were hemming and hawing about the Apocalypse
While I was stuck in an elevator
I had to turn you around
And wise you up, bring you back to your grips
Well, you can thank me for it later
Though, we couldn’t have come this far,
Without a very special car
Someday we’ll right the wrongs
Of Joe Lean and The Jing-Jang-Jong
I am a song
And though my words don’t often rhyme
I am a song
With a refreshing twist of lime
Yes I’m oblong
I’ll let my music rule, cause it’s something to do for with love
But I’m not bigger than love, now baby
No I’m not bigger than love now baby
I’m not bigger than love now baby
Come on, come on, come on, baby.

Я - Песня! (перевод)

Я шел дальше, двигался по дороге к моему Иегове
Это было единственное, что я умел делать
Она стучала в гонг, стучала и стучала снова и снова
Она сказала, что тебе лучше включить в себя музыку.
Но ты знаешь, что я экономлю
Для человека, которым я становлюсь
И если вы готовы долго ждать
Всегда приходит что-то лучшее
я песня
Я звуковая субсидия
я песня
Трехминутная симфония
Да, я принадлежу к обществу благочестия и любви
Но мне все еще нужно кого-то толкнуть сейчас, детка
я слонялся без дела
я слонялся без дела
В нижней части пищевой цепи
Ищу тебя
Вы кланялись
Вы попали в борьбу со своим ва-джай-джеем
Я могу что-нибудь сделать?
Потому что я мог бы протянуть руку помощи
Но будьте осторожны, где вы стоите
Потому что я превращаюсь в Кинг-Конга
Когда кофе становится слишком крепким
я песня
Мелодия злой сирены
я песня
В необычном ключе
Да, я принадлежу к наказанию и веселью любви
Я подхожу тебе как музыкальная перчатка, детка
ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ты сводил меня
Ты хмыкал и болтал об Апокалипсисе
Пока я застрял в лифте
Я должен был повернуть тебя
И мудрый ты, верни тебя в свои руки
Ну, вы можете поблагодарить меня за это позже
Хотя мы не могли зайти так далеко,
Без особой машины
Когда-нибудь мы исправим ошибки
О Джо Лине и Цзин-Джанг-Джонге
я песня
И хотя мои слова не часто рифмуются
я песня
С освежающим оттенком лайма
Да я продолговатый
Я позволю своей музыке править, потому что это нужно делать с любовью
Но я не больше, чем любовь, теперь, детка.
Нет, я не больше, чем любовь, детка
Я не больше, чем любовь сейчас, детка
Давай, давай, давай, детка.