Перевод текста песни Heartbeats and Brainwaves - Electric Six

Heartbeats and Brainwaves (оригинал)

Whenever I see your distant love light
I never have the strength to put up a good fight
And I surrender, I surrender every night
As my libido, she misbehaves
I become one of your carbon-based love slaves
To your heart beats
And your brain waves
Call me the victim of a victimless crime
The by-product of a flawed design
And I go down, I go down every time
And every time I always fail to see
What love between two people is supposed to be
'Cause the machine
The machine does everything for me
Love’s a rocky road that magically paves
When joining the collection of submissive knaves
To your heartbeats
And your brain waves
And now we see our union’s torn asunder
Our night clubs yearn for one more punter
And my heart
Yeah my heart is a lonely hunter
And as we dance into our graves
We remember all those trippy, trippy raves
Hosted by your heartbeats
And your brainwaves
And yes I’ve dabbled in overreaction
When confronted with the sciences of attraction
And I go down, I go down every time
Heart beats slowly, slowly pound
Brain waves transmit underground
And I’m tired
So tired of going down
(All night long)
(It's like a loop machine)
(Cue the music, music)

Сердцебиение и Мозговые волны (перевод)

Всякий раз, когда я вижу твой далекий свет любви
У меня никогда нет сил, чтобы дать хороший бой
И я сдаюсь, я сдаюсь каждую ночь
Как мое либидо, она плохо себя ведет
Я становлюсь одним из ваших рабов любви на основе углерода
Чтобы ваше сердце бьется
И ваши мозговые волны
Назовите меня жертвой преступления без жертв
Побочный продукт ошибочного дизайна
И я спускаюсь, я спускаюсь каждый раз
И каждый раз, когда я всегда не вижу
Какой должна быть любовь между двумя людьми
Потому что машина
Машина все делает за меня
Любовь - это каменистая дорога, которая волшебным образом вымощена
При присоединении к коллекции покорных мошенников
С вашим сердцебиением
И ваши мозговые волны
И теперь мы видим, что наш союз разорван на части
Наши ночные клубы жаждут еще одного игрока
И мое сердце
Да, мое сердце - одинокий охотник
И когда мы танцуем в наших могилах
Мы помним все эти триповые, триповые рейвы
Размещено вашим сердцебиением
И ваши мозговые волны
И да, я баловался чрезмерной реакцией
Столкнувшись с наукой о притяжении
И я спускаюсь, я спускаюсь каждый раз
Сердце бьется медленно, медленно фунт
Мозговые волны передаются под землей
И я устал
Так устал спускаться
(Всю ночь напролет)
(Это как петлевая машина)
(Включите музыку, музыку)