Перевод текста песни Hatchet Man - Electric Six

Hatchet Man (оригинал)

And wear some gloves tonight
She gonna need a grip
Scrub a dub and love’s in line
Until your heartbeats skip
Every time I wasted time on you
Is measured by degrees
But you can win me back
If you copy and paste my legacy
Because there’s no such thing as too much fun
You will shit your pants when you see what I’ve done
You will break into song before you know what to sing
When a human stops being a human it can be anything
I used to be a window washer
Now I’m the emperor of Japan
I used to be a civil servant
Now I’m prince Albert in a can
I used to be hog tied to a life
Where I was running in quicksand
I used to be the informant
Now I’m a hatchet man
And now the lines of demarcation are being drawn
And because of automation all the jobs are gone, gone
Agitate the crime wave and live by the rules of the street
It beats hanging out at the food court watching mall people eat
Live as though you can doubt
Spend some time as something you’re not
Liquidate your savings and weaponise
When a human stops being human he is humanised
I used to be a window washer
Now I’m the emperor of Japan
I used to be a civil servant
Now I’m Prince Albert in a can
I used to be hog tied to a life
Where I was running in quicksand
I used to be the informant
Now I’m a hatchet man
Hatchet man
The clock stops
And I know it was a long, long time ago
I’m like a fly, I come and come and come and go
Sitting at the Farmer Jack underneath the pyramid of Faygo.
Ooh — give me just to sing my words into you
Ooh — give me just tonight
Ooh
Ooh

Человек с топором (перевод)

И наденьте перчатки сегодня вечером
Ей понадобится хватка
Скраб даб и любовь в очереди
Пока ваше сердцебиение не пропустит
Каждый раз, когда я тратил время на тебя
Измеряется в градусах
Но ты можешь вернуть меня
Если вы скопируете и вставите мое наследие
Потому что веселья не бывает слишком много
Ты наложишь в штаны, когда увидишь, что я сделал
Вы начнете петь, прежде чем узнаете, что петь
Когда человек перестает быть человеком, это может быть что угодно
Я раньше был мойщиком окон
Теперь я император Японии
Раньше я был государственным служащим
Теперь я принц Альберт в банке
Раньше я был привязан к жизни
Где я бежал в зыбучих песках
Раньше я был информатором
Теперь я человек с топором
И сейчас проводятся демаркационные линии
И из-за автоматизации все рабочие места исчезли, исчезли
Поднимите волну преступности и живите по правилам улицы
Это лучше, чем тусоваться на фуд-корте, наблюдая, как едят люди в торговом центре.
Живи так, как будто можешь сомневаться
Проведите некоторое время как то, кем вы не являетесь
Ликвидируйте свои сбережения и вооружитесь
Когда человек перестает быть человеком, он очеловечивается
Я раньше был мойщиком окон
Теперь я император Японии
Раньше я был государственным служащим
Теперь я принц Альберт в банке
Раньше я был привязан к жизни
Где я бежал в зыбучих песках
Раньше я был информатором
Теперь я человек с топором
Наемный убийца
Часы останавливаются
И я знаю, что это было давным-давно
Я как муха, я прихожу и прихожу и прихожу и ухожу
Сидя у фермера Джека под пирамидой Файго.
Ох — дай мне просто пропеть тебе мои слова
Ох — дай мне только сегодня вечером
Ох
Ох