Перевод текста песни Eye Contact - Electric Six

Eye Contact (оригинал)

Call me a lover,
Or call me a lion,
Call me the minstrel of sighin'.
With God as my witness,
I try to go with this,
But I just can’t stand by your lyin'.
You say you wouldn’t dare,
As far as you’re aware,
What is fair, is fair,
Let’s not go there.
We made eye contact,
take it all back.
We arrived here alone,
And we left here together,
Like birds of a cardinal feather.
Drinks came and drinks went,
But drugs were forever,
This contract was doomed to be severed.
You said «all was war,
In love and fair»!
And it was more than I could bear,
Don’t make me go back there!
But before there was all that,
We made eye contact,
Trying to steps back,
And then we breach the contract.
We made contact,
With a higher power,
Love growing stronger hour by hour.
There was no room for compromise,
When you made me stare,
Directly in your eyes,
How do I get through this nightmare?
I don’t know,
Don’t make me go back there,
'Cause I won’t go!
I should have stayed in Ohio!
And now they played the last game show!
Without eye contact,
(The more you feel,
The less you know)
take it all back,
(I'm only here to fly)
We made eye contact,
(She looked directly in your eye)
Trying to steps back,
And then we breach the contract,
eye contact,
Trying to slip back,
And we’ll take our own back,
We made eye contact…

Зрительный контакт (перевод)

Назови меня любовником,
Или назови меня львом,
Зови меня менестрелем вздохов.
С Богом в качестве моего свидетеля,
Я пытаюсь пойти с этим,
Но я просто не могу стоять рядом с твоей ложью.
Вы говорите, что не посмеете,
Насколько вам известно,
Что справедливо, то справедливо,
Не будем туда ходить.
Мы установили зрительный контакт,
вернуть все обратно.
Мы пришли сюда одни,
И мы ушли отсюда вдвоем,
Как птицы кардинального пера.
Напитки пришли и напитки ушли,
Но наркотики были навсегда,
Этот контракт был обречен на разрыв.
Вы сказали: «Все было войной,
В любви и справедливости»!
И это было больше, чем я мог вынести,
Не заставляй меня возвращаться туда!
Но до того, как было все это,
Мы установили зрительный контакт,
Пытаясь отступить,
А потом мы нарушаем договор.
Мы установили контакт,
С более высокой силой,
Любовь крепчает час за часом.
Не было места для компромисса,
Когда ты заставил меня смотреть,
Прямо в твоих глазах,
Как пройти через этот кошмар?
Я не знаю,
Не заставляй меня возвращаться туда,
Потому что я не пойду!
Я должен был остаться в Огайо!
И вот они сыграли последнее игровое шоу!
Без зрительного контакта,
(Чем больше вы чувствуете,
Чем меньше ты знаешь)
вернуть все обратно,
(Я здесь только для того, чтобы летать)
Мы установили зрительный контакт,
(Она посмотрела тебе прямо в глаза)
Пытаясь отступить,
И тогда мы нарушаем договор,
зрительный контакт,
Пытаясь ускользнуть назад,
И мы возьмем свое обратно,
Мы установили зрительный контакт…