Перевод текста песни Escape from Ohio - Electric Six

Escape from Ohio (оригинал)

There were twenty, maybe, twenty-five of us
Drivin' out to California in a bus
We were looking for a good time
And a radio station we could trust
Suddenly we heard an angry thud
And our mighty chariot turned into a dud
We were stopped there in our tracks, man
Adjacent to some cows chewing their cud
Lord, please send some mercy down to me
50 miles south of Bowling Green…
This will clearly never be my scene
Why does every city start with 'C'?
There’s only one sure thing that I know
I’ve got to get out of Ohio!
'Til then I’ll never feel love
They say that what you give is what you’re gonna get
It’s no wonder everything’s gone to shit
Because they’ve given us John Boehner
You better believe they’ve given us Jean Schmidt!
And the floodgates of hell have opened wide
It’s better to get all politics aside
They’re gonna roll out Joe the Plumber
Just to make sure our minds get properly fried
Lord, be merciful and let me die
50 miles south of Lodi
Round on both ends and the middle’s high
What’s so great about a buckeye?
Whose might is riptide and undertow
There’s no escaping from Ohio
I’ll never get to feel love
Hey
The walls they are closing in
But I’m just in sight of Michigan
The only way that I’ll obtain ya
Is if I get over to Pennsylvania
Except for GBV, and DEVO
Nothing seems to redeem Ohio
It is the state that killed my love
Hey!
Don’t you want to come with me
Hey!
And make a break for Kentucky
Hey!
I still got something to put in ya
Hey!
But we’ll have to go to West Virginia
And I’ve heard great things about Indiana, too

Побег из Огайо (перевод)

Нас было двадцать, может быть, двадцать пять человек
Поездка в Калифорнию на автобусе
Мы хотели хорошо провести время
И радиостанция, которой мы могли бы доверять
Внезапно мы услышали сердитый стук
И наша могучая колесница превратилась в труху
Нас там остановили как вкопанный, чувак
Рядом с коровами, жующими жвачку
Господи, пожалуйста, пошли мне милость
50 миль к югу от Боулинг-Грин…
Это явно никогда не будет моей сценой
Почему каждый город начинается с буквы "С"?
Есть только одна верная вещь, которую я знаю
Я должен выбраться из Огайо!
«Пока я никогда не почувствую любви
Говорят, что ты даешь, то и получишь
Неудивительно, что все пошло к черту
Потому что они дали нам Джона Бонера
Вам лучше поверить, что они дали нам Жана Шмидта!
И шлюзы ада широко открылись
Лучше оставить всю политику в стороне
Они собираются выкатить Джо-сантехника
Просто чтобы убедиться, что наши умы правильно поджарены
Господи, будь милостив и позволь мне умереть
50 миль к югу от Лоди
Закругление с обоих концов и посередине
Что такого хорошего в каштане?
Чья мощь – буря и отлив
Из Огайо не сбежать
Я никогда не почувствую любовь
Привет
Стены, в которых они закрываются
Но я как раз в поле зрения Мичигана
Единственный способ, которым я получу тебя
Если я перееду в Пенсильванию
За исключением ГН и DEVO
Кажется, ничто не искупит Огайо
Это состояние убило мою любовь
Привет!
Разве ты не хочешь пойти со мной
Привет!
И сделать перерыв в Кентукки
Привет!
У меня все еще есть что положить в тебя
Привет!
Но нам придется отправиться в Западную Вирджинию.
И я тоже много слышал об Индиане