Перевод текста песни Down at McDonnelzzz - Electric Six

Down at McDonnelzzz (оригинал)

Closing is the gift to the night shift
And now you've got two minutes to go!
Swept up the floors, locked all the doors, lights out!
And now it's time to go
You hear the bounce and the bounce in the parking lot
And the night just got to a point where it's gonna blow
You were doing your best
'Till you got punched in the chest
And the leader said: "There's something you oughta know"
He said: "My people need a place to Go!"
(Go!)
My people need a place to Go!
(Go!)
People need a place to go
People need a place to go
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
You notice methods gretting crude
Language is rude
And you just wanna go!
All you wanna do is make it stop
So you call the cops, but the cops they never show
The leader sees your fear
So pulls you near
Says "Son - there's something you ought to know"
He said "Time ceases it's marches at the golden archezzz
And that's what we're here for."
He said: "My people need a place to Go!"
(Go!)
My people need a place to Go!
(Go!)
People need a place to go
People need a place to go
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Cool!
The leader's gonna make you party
Preventing you from departing
The leader is the party
The party is the leader's mind
He said: "My people need a place to Go!"
(Go!)
My people need a place to Go!
(Go!)
People need a place to go
People need a place to go
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
He said: "My people need a place to Go!"
(Go!)
My people need a place to Go!
(Go!)
People need a place to go
People need a place to go
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
It's the leader's mind
It's the leader's mind
Yeah!
(Go!)
Oh!
(Go!)
(Go!)
(Go!)
(Go!)
(Go!)
Oh!
Oh!

В "Макдоннелз" (перевод)

Закрытие - подарок ночной смене
И теперь у вас есть две минуты, чтобы идти!
Подмел полы, запер все двери, выключил свет!
А теперь пора идти
Вы слышите отскок и отскок на стоянке
И ночь только что дошла до точки, когда она взорвется
Вы делали все возможное
«Пока тебя не ударили в грудь
И лидер сказал: «Ты должен кое-что знать»
Он сказал: «Моим людям нужно куда-то идти!»
(Идти!)
Моим людям нужно куда-то идти!
(Идти!)
Людям нужно место, чтобы пойти
Людям нужно место, чтобы пойти
Теперь все в McDonnellzzz
Они вниз с Роннелл Макдоннелл
И теперь они бьют по бутылке
И всем круто!
Теперь все в McDonnellzzz
Они с Ронеллом Макдоннеллом
И теперь они бьют по бутылке
И всем круто!
Вы замечаете, что методы становятся грубыми
Язык грубый
И ты просто хочешь пойти!
Все, что ты хочешь сделать, это остановить
Итак, вы звоните копам, но копы никогда не появляются
Лидер видит ваш страх
Так тянет тебя рядом
Говорит: «Сын, ты должен кое-что знать»
Он сказал: «Время прекращается, это марши в золотом археззе
И именно для этого мы здесь».
Он сказал: «Моим людям нужно куда-то идти!»
(Идти!)
Моим людям нужно куда-то идти!
(Идти!)
Людям нужно место, чтобы пойти
Людям нужно место, чтобы пойти
Теперь все в McDonnellzzz
Они вниз с Роннелл Макдоннелл
И теперь они бьют по бутылке
И всем круто!
Теперь все в McDonnellzzz
Они вниз с Роннелл Макдоннелл
И теперь они бьют по бутылке
И всем круто!
Прохладно!
Лидер устроит тебе вечеринку
Мешает вам уйти
Лидер – это партия
Партия - это разум лидера
Он сказал: «Моим людям нужно куда-то идти!»
(Идти!)
Моим людям нужно куда-то идти!
(Идти!)
Людям нужно место, чтобы пойти
Людям нужно место, чтобы пойти
Теперь все в McDonnellzzz
Они вниз с Роннелл Макдоннелл
И теперь они бьют по бутылке
И всем круто!
Теперь все в McDonnellzzz
Они вниз с Роннелл Макдоннелл
И теперь они бьют по бутылке
И всем круто!
Он сказал: «Моим людям нужно куда-то идти!»
(Идти!)
Моим людям нужно куда-то идти!
(Идти!)
Людям нужно место, чтобы пойти
Людям нужно место, чтобы пойти
Теперь все в McDonnellzzz
Они вниз с Роннелл Макдоннелл
И теперь они бьют по бутылке
И всем круто!
Теперь все в McDonnellzzz
Они вниз с Роннелл Макдоннелл
И теперь они бьют по бутылке
И всем круто!
Это разум лидера
Это разум лидера
Ага!
(Идти!)
Ой!
(Идти!)
(Идти!)
(Идти!)
(Идти!)
(Идти!)
Ой!
Ой!