Перевод текста песни Doom and Gloom and Doom and Gloom - Electric Six

Doom and Gloom and Doom and Gloom (оригинал)

Our hearts will love you, our lips will kiss you
Our teeth will tear your flesh apart
The wheel of death and destruction is on display
Like a precious work of art.
I said, «It's such a coup, it’s nothing new, it’s nothing we haven’t seen.
It’s just a big to-do to punish you for being so unclean.»
Our operators are standing by To provide you with excellent service
The monotones make you want to die
And also understandably nervous
I spoke with Gerald Ford on the Ouija board and he said the whole thing stinks.
He said, «It's such a bore, it’s nothing more than playing Tiddly-Winks.»
So…
Doom and gloom and doom and gloom
Hounds of hell are howling at the moon
And we’re visiting Joe Biden’s tomb
And the eternal sands of time will run their course
Just like a headless horseman without a horse
And I don’t care what any of yous thinks
When I hit the iceberg, the iceberg sinks
I don’t need your gravity
So, go ahead and slap your big X on me.
Our corporate masters made their profits
From their re-usable nightmare
The action news correspondent displays his marvelous shiny hair
He said «It's getting a little bit stuffy in here now
Don’t ya think?
But never fear the weekends here
You can die if you pray for more»
Doom and doom and doom and gloom
Judgment day is surely coming soon
All the boys and girls stay in their room
Even though this story is about you
The story surely wouldn’t be told without you
And the eternal sands of time will run their course
Just like a headless horseman without a horse.

Гибель и Мрак, Гибель и Мрак (перевод)

Наши сердца будут любить тебя, наши губы будут целовать тебя
Наши зубы разорвут твою плоть
Колесо смерти и разрушения выставлено на обозрение
Как драгоценное произведение искусства.
Я сказал: «Это такой переворот, ничего нового, ничего такого, чего мы не видели.
Просто наказать тебя за то, что ты такой нечистый, очень сложно.
Наши операторы готовы предоставить вам отличный сервис
Монотонность заставляет вас хотеть умереть
А также по понятным причинам нервничать
Я говорил с Джеральдом Фордом о доске для спиритических сеансов, и он сказал, что все это воняет.
Он сказал: «Это такая скука, это не более чем игра в Tiddly-Winks».
Так…
Гибель и мрак, гибель и мрак
Гончие ада воют на луну
И мы посещаем могилу Джо Байдена
И вечные пески времени потекут своим чередом
Так же, как всадник без головы без лошади
И мне все равно, что кто-то из вас думает
Когда я сталкиваюсь с айсбергом, айсберг тонет
Мне не нужна твоя гравитация
Итак, давай, поставь на меня свой большой крестик.
Наши корпоративные мастера получили прибыль
Из их многоразового кошмара
Корреспондент новостей показывает свои чудесные блестящие волосы.
Он сказал: «Сейчас здесь становится немного душно.
Вам не кажется?
Но никогда не бойтесь выходных здесь
Вы можете умереть, если будете молиться о большем»
Гибель и гибель и гибель и мрак
Судный день обязательно скоро наступит
Все мальчики и девочки остаются в своей комнате
Хотя эта история о тебе
История точно не была бы рассказана без вас
И вечные пески времени потекут своим чередом
Как всадник без головы без лошади.