Перевод текста песни Dirty Looks - Electric Six

Dirty Looks (оригинал)

If we make love would it be a mistake?
Would the aftermath be hard to take
And the knots we’ve tied come undone?
Have you heard?
Have you heard?
(Have you heard?)
Have you heard?
Have you heard?
(Have you heard?)
There’s a man dressed up like an ancient bird
And he’s setting his guitar on fire
Every mutiny begins with the cooks
Every queen cheats on the king with the rooks
Every nuclear war begins with two dirty looks
I know my shit from Shinola
I’m tired of eating your stale granola
And I know a bloodbath when I see one
Have you seen?
Have you seen?
(Have you seen?)
Have you seen?
Have you seen?
(Have you seen?)
There’s a man dressed up like a flaming queen
And he’s helping San Fransisco fall in love
Every problem can be solved by burning books
Every savior’s crucified next to crooks
Every human being starts with two naughty looks

Грязные Взгляды (перевод)

Если мы займемся любовью, будет ли это ошибкой?
Тяжело ли будет принять последствия
И узлы, которые мы завязали, развязались?
Ты слышал?
Ты слышал?
(Ты слышал?)
Ты слышал?
Ты слышал?
(Ты слышал?)
Есть человек, одетый как древняя птица
И он поджигает свою гитару
Каждый мятеж начинается с поваров
Каждый ферзь изменяет королю ладьями
Каждая ядерная война начинается с двух грязных взглядов
Я знаю свое дерьмо от Шинолы
Я устал есть твою несвежую мюсли
И я узнаю кровавую баню, когда вижу ее
Ты видел?
Ты видел?
(Ты видел?)
Ты видел?
Ты видел?
(Ты видел?)
Есть мужчина, одетый как пылающая королева
И он помогает Сан-Франциско влюбиться
Любую проблему можно решить, сжигая книги
Каждый спаситель распят рядом с мошенниками
Каждый человек начинается с двух непослушных взглядов