Перевод текста песни Dirty Ball - Electric Six

Dirty Ball (оригинал)

I heard a rumor that you
died and went to hell but
it was too cold for you and
you never kiss and tell
So you came back up to me
just lookin' for something to do
now aren’t you glad you found me?
Have I got just the thing for you
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me
My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Your face was a petunia
Your body was glistening
I tried and tried to tell ya'
but you weren’t listening
You don’t seem like yourself
IS something wrong with you?
Cause I’ve got just the thing
to turn your grey skies to blue
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me
My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your love into a dirty ball
and bounce it off me
Cool times and tasty love await you
Good vibes and Budweiser invade you
Thank god my ball will never hate you
Bounce!
Bounce!
Like a dog that don’t come when ya call
So goes my bouncing dirty ball
When love gets angry and love gets mean
You’ll need a ball that’s never clean
Like a double down when stakes are high
My dirty ball will never die
When love consumes you in its fire
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher!
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me
My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your love into a dirty ball
and bounce it off me
Cool times and tasty love await you
Good vibes and Budweiser invade you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Never hates you!
My ball will never hate you!
It never hates you!

Грязный Шар (перевод)

До меня дошел слух, что вы
умер и попал в ад, но
было слишком холодно для тебя и
ты никогда не целуешься и не рассказываешь
Итак, ты вернулся ко мне
просто ищу чем заняться
Разве ты не рад, что нашел меня?
У меня есть для тебя то, что нужно
Положите свою грязную любовь в шар
и оттолкни его от меня
Прижми меня к грязной стене
и выжми это из меня
Моя стойка слишком широка для этого киоска
Ты меня выгонишь?
Положите свою грязную любовь в шар
и оттолкни его от меня
Твое лицо было петунией
Ваше тело блестело
Я пытался и пытался сказать тебе,
но ты не слушала
Ты не похож на себя
С вами что-то не так?
Потому что у меня есть только вещь
превратить ваше серое небо в синее
Положите свою грязную любовь в шар
и оттолкни его от меня
Прижми меня к грязной стене
и выжми это из меня
Моя стойка слишком широка для этого киоска
Ты меня выгонишь?
Положите свою любовь в грязный шар
и оттолкни его от меня
Вас ждут классные времена и вкусная любовь
Хорошие вибрации и Budweiser вторгаются в вас
Слава богу, мой мяч никогда не возненавидит тебя
Подпрыгивать!
Подпрыгивать!
Как собака, которая не приходит, когда ты звонишь
Так идет мой подпрыгивающий грязный мяч
Когда любовь злится, а любовь становится злой
Вам понадобится мяч, который никогда не бывает чистым
Как удвоить ставку, когда ставки высоки
Мой грязный мяч никогда не умрет
Когда любовь поглощает тебя в своем огне
Пусть прыгающий мяч подпрыгнет выше
Пусть прыгающий мяч подпрыгнет выше
Пусть прыгающий мяч подпрыгнет выше
Пусть прыгающий мяч подпрыгнет выше
Пусть прыгающий мяч поднимет вас выше!
Положите свою грязную любовь в шар
и оттолкни его от меня
Прижми меня к грязной стене
и выжми это из меня
Моя стойка слишком широка для этого киоска
Ты меня выгонишь?
Положите свою любовь в грязный шар
и оттолкни его от меня
Вас ждут классные времена и вкусная любовь
Хорошие вибрации и Budweiser вторгаются в вас
Слава богу, мой мяч никогда не возненавидит тебя
Слава богу, мой мяч никогда не возненавидит тебя
Слава богу, мой мяч никогда не возненавидит тебя
Слава богу, мой мяч никогда не возненавидит тебя
Слава богу, мой мяч никогда не возненавидит тебя
Слава богу, мой мяч никогда не возненавидит тебя
Слава богу, мой мяч никогда не возненавидит тебя
Слава богу, мой мяч никогда не возненавидит тебя
Слава богу, мой мяч никогда не возненавидит тебя
Слава богу, мой мяч никогда не возненавидит тебя
Слава богу, мой мяч никогда не возненавидит тебя
Лалалалалалалалалалалалалалала
Никогда не ненавидит тебя!
Мой мяч никогда не возненавидит тебя!
Он никогда не ненавидит тебя!