Перевод текста песни Dark Politics - Electric Six

Dark Politics (оригинал)

Dark politics leads to the best drag
If you’re sad about the mess we’re in
For all the negatives about the Reichstag
Look what it did for East Berlin
Authoritarians beget subversion
Remember this when you get bummed out
So give your pretty painted eyes up to a virgin
As the fire rubs another one out on you
Ooh yeah!
When night just fell we’ve been here before
We can’t find the keys to turn off the war
But the optimist in me is never sad
The glass is half full but the water tastes bad
'Cause the big lie has already spread
And nobody cares how many books you’ve read
So just enjoy yourself and make some art
Then set it on fire and rip it apart
Smile!
Smile!
It will be dark here for a good long while
And ooh there will be times when you want to die
Smile!
Smile!
And even though you may be oozing bile
And ooh it’s neutralised by the salty tears you cry
When Baron Von Shnitzel turned the last oven off
He left the lights on for Baron von Stroganoff
Who hopped the next junket down to Argentina
He had a baby boy who became a ballerina
She had enough one day and she joined the circus
She came to America, was forced to twerk
She had enough again and after some persistence
She switched teams and she joined the resistance
She danced for the emperor, danced for the king
Danced for the president, it’s all the same thing
And when she got close enough to be on his arm
She became love in the form of a bomb BOOOM
Hey!
Woo!
Smile!
Smile!
It will be dark here for a good long while
And ooh there will be times when you want to die
Smile!
Smile!
Even though you may be oozing bile
And ooh it’s neutralized by the salty tears you cry
The apocalypse will be televised
The revolution will be tossed aside
So pledge your allegiance to fat white guys
While the snowflakes run and hide
The streets are all filled with fire
As the soldiers come marching in
So just mind the fences and the barbed wire
And make nice with the side that wins
And oooooh!
Oooh!
Dark politics walks the long plank
We’ll go further than Tiananmen Square
For every Chinaman who stares down a big tank
There’s a billion who just don’t care
Now the hangman rings the broken bell
And the reaper he leads the dance
And the world spins around like a carousel
Never plays the musical chairs
Smile!
Smile!
It will be dark here for a good long while
And ooh there will be times that you want to die
Smile!
Smile!
And even though you may be oozing bile
And ooh it’s neutralized by the salty tears you cry
Yeah!

Темная политика (перевод)

Темная политика ведет к лучшему перетаскиванию
Если вам грустно из-за беспорядка, в котором мы находимся
За все негативы о Рейхстаге
Посмотрите, что это сделало для Восточного Берлина
Авторитаристы порождают подрывную деятельность
Помните об этом, когда вы расстраиваетесь
Так что отдайте свои красивые накрашенные глаза девственнице
Когда огонь протирает тебя другим
ООО да!
Когда только что наступила ночь, мы были здесь раньше
Мы не можем найти ключи, чтобы выключить войну
Но оптимист во мне никогда не грустит
Стакан наполовину полон, но вода безвкусная
Потому что большая ложь уже распространилась
И никого не волнует, сколько книг ты прочитал
Так что просто наслаждайтесь и занимайтесь искусством
Затем подожгите его и разорвите на части
Улыбка!
Улыбка!
Здесь еще долго будет темно
И о, будут времена, когда ты захочешь умереть
Улыбка!
Улыбка!
И хотя вы можете сочиться желчью
И о, это нейтрализуется солеными слезами, которые ты плачешь
Когда барон фон Шницель выключил последнюю духовку
Он оставил свет включенным для барона фон Строганова.
Кто прыгнул на следующий джанкет в Аргентину
У него родился мальчик, который стал балериной
Ей было достаточно одного дня, и она присоединилась к цирку
Она приехала в Америку, была вынуждена тверкать
Ей снова хватило и после некоторой настойчивости
Она сменила команду и присоединилась к сопротивлению.
Она танцевала для императора, танцевала для короля
Танцевал для президента, это все одно и то же
И когда она подошла достаточно близко, чтобы быть на его руке
Она стала любовью в виде бомбы БУМ
Привет!
Ву!
Улыбка!
Улыбка!
Здесь еще долго будет темно
И о, будут времена, когда ты захочешь умереть
Улыбка!
Улыбка!
Даже если вы можете сочиться желчью
И о, это нейтрализуется солеными слезами, которые ты плачешь
Апокалипсис будет транслироваться по телевидению
Революция будет отброшена в сторону
Так что присягните на верность толстым белым парням
Пока снежинки бегут и прячутся
Улицы все заполнены огнем
Когда солдаты маршируют
Так что обратите внимание на заборы и колючую проволоку
И помирись со стороной, которая побеждает.
И ооооо!
Ооо!
Темная политика идет по длинной доске
Мы пойдем дальше площади Тяньаньмэнь
Для каждого китайца, который смотрит вниз на большой танк
Есть миллиард, которым просто все равно
Теперь палач звонит в сломанный колокол
И жнец ведет танец
И мир крутится как карусель
Никогда не играет на музыкальных стульях
Улыбка!
Улыбка!
Здесь еще долго будет темно
И о, будут времена, когда ты захочешь умереть
Улыбка!
Улыбка!
И хотя вы можете сочиться желчью
И о, это нейтрализуется солеными слезами, которые ты плачешь
Ага!