Перевод текста песни Dance With Dark Forces - Electric Six

Dance With Dark Forces (оригинал)

We were cutting a rug
Staking a claim on drink and drug
I wink, you shrug
I guess my grave’s already dug
Stomp on the plug
Won’t let you make a mockery of me
But I given up
Too much emotion in my cup
I say «What's up?»
She goes and licks me like a pup
It’s not adding up
I was the user, and now you’re using me
I can’t square that particular circle
'Til you learn to be nicer to me
She got the natty hair and she colored it purple
And tonight we’re gonna see
The deck’s on fire, and tonight we’re going to see us
Doing the dance with dark forces
Taking the chance on trojan horses
Fall into a trance so I can possess your body
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I was working my game
You’ve got designs to do the same
But do you fill my frame?
I hear you calling out my name
But you assigning blame
Won’t let you lay this all on me
We start to rip
I feel you tightening your grip
Then I bite your lip
I start to beg for one more chip
To dip in your dip
I was your taster, but now you’re tasting me
Set sheets, now they cover the bed
But warning lights are blinking red
You do the thing that you do
With the flick of your hair
And I know you don’t mind being led
You shake your little head
And I know you don’t mind being led into
The dance with dark forces
Taking the chance with trojan horses
Fall into a trance so I can possess your body
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I was driving a thousand miles
My face pressed against the glass
Smoking a delicious slow burner
That was burning out way too fast
And so you’ve finally come to see
That your soul belongs to me
And that we’re dancing up against a ruthless enemy
We play by different rules
In the middle of the night
But if you give it all to me
We’ll dance into the light
Doing the dance with dark forces
Taking the chance with trojan horses
Fall into a trance so I can possess your body, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Танец С Темными Силами (перевод)

Мы резали ковер
Заявка на выпивку и наркотики
Я подмигиваю, ты пожимаешь плечами
Я думаю, моя могила уже вырыта
Надавить на вилку
Не позволю тебе издеваться надо мной
Но я сдался
Слишком много эмоций в моей чашке
Я говорю: «Как дела?»
Она идет и лижет меня, как щенка
Это не складывается
Я был пользователем, а теперь ты используешь меня
Я не могу возвести этот конкретный круг в квадрат
«Пока ты не научишься быть добрее ко мне
У нее были аккуратные волосы, и она покрасила их в фиолетовый цвет
И сегодня вечером мы увидим
Палуба в огне, и сегодня мы увидимся
Делая танец с темными силами
Рискнем с троянскими конями
Впади в транс, чтобы я мог владеть твоим телом
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
Я работал над своей игрой
У вас есть проекты, чтобы сделать то же самое
Но ты заполняешь мою рамку?
Я слышу, как ты зовешь меня по имени
Но вы возлагаете вину
Не позволю тебе свалить все это на меня
Мы начинаем разрывать
Я чувствую, как ты крепче сжимаешь
Тогда я кусаю твою губу
Я начинаю просить еще один чип
Окунуться в свой провал
Я был твоим дегустатором, но теперь ты пробуешь меня
Установите простыни, теперь они покрывают кровать
Но предупреждающие огни мигают красным
Вы делаете то, что делаете
Взмахом твоих волос
И я знаю, что ты не против того, чтобы тебя вели
Ты качаешь своей маленькой головой
И я знаю, что ты не возражаешь против того, чтобы
Танец с темными силами
Рискнем с троянскими конями
Впади в транс, чтобы я мог владеть твоим телом
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
Я ехал тысячу миль
Мое лицо прижалось к стеклу
Курю вкусную медленную горелку
Это выгорало слишком быстро
Итак, вы, наконец, пришли, чтобы увидеть
Что твоя душа принадлежит мне
И что мы танцуем против безжалостного врага
Мы играем по другим правилам
В середине ночи
Но если ты отдашь мне все
Мы будем танцевать в свете
Делая танец с темными силами
Рискнем с троянскими конями
Впади в транс, чтобы я мог владеть твоим телом, да
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о