Перевод текста песни Dance-a-Thon 2005 - Electric Six

Dance-a-Thon 2005 (оригинал)

Baby, get off of the floor
That man you’re with, he ain’t no innocent man
He’s a killer, child
I seen him rip apart a young girl with his bare hands
Now, I know you think you know just what you’re doin'
You’ve been here time and time again before
But be careful with your heart
'Cause this thing’s about to start
And it’s about to escalate into a war
Twenty-five contestants start the show
But only one will survive
It’s not how you dance, it’s who you know
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
It’s too hot, too far apart
To understand the game
But when this thing is over, child
Everybody here gonna remember your name
Now baby, shoot out all the lights
And bring those crazy judges down to their knees
'Cause they’re watchin' you all night, child
A distinguished panel of celebrities
Twenty-five contestants start the show
But only one will survive
It’s not how you dance, it’s who you know
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Five!
And I want to reach into the fire of your heart
And I want to program all those beats right from the start
Have you ever been to New York City?
New York City…

Dance-a-Thon 2005 (перевод)

Детка, встань с пола
Этот человек, с которым ты, он не невиновный человек
Он убийца, дитя
Я видел, как он разорвал молодую девушку голыми руками
Я знаю, ты думаешь, что знаешь, что делаешь.
Вы были здесь снова и снова, прежде чем
Но будь осторожен со своим сердцем
Потому что это вот-вот начнется
И это вот-вот перерастет в войну
Двадцать пять участников начинают шоу
Но выживет только один
Дело не в том, как ты танцуешь, дело в том, кого ты знаешь
Танцевальный поединок 2005 г.
Танцевальный поединок 2005 г.
Танцевальный поединок 2005 г.
Слишком жарко, слишком далеко друг от друга
Чтобы понять игру
Но когда все это закончится, ребенок
Все здесь запомнят твое имя
Теперь, детка, стреляй во все огни.
И поставь этих сумасшедших судей на колени
Потому что они наблюдают за тобой всю ночь, дитя.
Выдающаяся группа знаменитостей
Двадцать пять участников начинают шоу
Но выживет только один
Дело не в том, как ты танцуешь, дело в том, кого ты знаешь
Танцевальный поединок 2005 г.
Танцевальный поединок 2005 г.
Танцевальный поединок 2005 г.
Танцевальный поединок 2005 г.
Танцевальный поединок 2005 г.
5!
И я хочу дотянуться до огня твоего сердца
И я хочу запрограммировать все эти биты с самого начала
Вы когда-нибудь были в Нью-Йорке?
Нью-Йорк…