Перевод текста песни Clusterfuck! - Electric Six

Clusterfuck! (оригинал)

In the writings of the druids
Lies the recipe for Druid Fluid
Sounds like a most refreshing drink to me
You seem to be a accruing
More penalties than a Boston Bruin
But your card says «get out of jail for free»
You were always such a shoe-in
But you didn’t pay attention to what you were doing
And no one here can do it as good as me
No one here can do it
No one here can do it
No one here can do it as good as me
(And you will live my fantasy)
Singing yeah
It was a clusterfuck
(It was a clusterfuck)
Oh yeah
It really fucked us up
(It really fucked us up)
Oh yeah
It was a clusterfuck
(It was clusterfuck)
Oh yeah
It really fucked us up
(It really fucked us up)
(And now we’re fucked)
Underneath the city
There’s an odor loose that’s none too pretty
Sounds like a pretty good starting point to me
And even though we’re getting dizzy
We work the system down into a tizzy
Let them hear our screams of victory
'Cause no one else would do this
We won’t be living through this
We’ve surely made our mark in history
'Cause no one here can do it
No one here can do it
No one here can do it as good as we
Really fucked us up
Really fucked us up
Really fucked us up
Oh why do bitches cry
When I wave bye, bye, bye
It ain’t no lie
That rent is too damn, too damn high
I know this guy
He got no alibi
He wonder why
Everyone here has got to die
The bitches cry
When I wave bye, bye, bye
It ain’t no lie
That rent is too damn, too damn high
We’re moving on
We’re moving on and on and on
(And we’re so fucked up)

Кластер-ублюдок! (перевод)

В сочинениях друидов
Лежит рецепт Друидской жидкости
Звучит как самый освежающий напиток для меня
Вы, кажется, накапливаете
Больше пенальти, чем у «Бостон Брюин»
Но на вашей карточке написано «выйти из тюрьмы бесплатно»
Вы всегда были таким ботинок в
Но ты не обращал внимания на то, что ты делал
И никто здесь не может сделать это так хорошо, как я
Никто здесь не может этого сделать
Никто здесь не может этого сделать
Никто здесь не может сделать это так хорошо, как я
(И ты будешь жить моей фантазией)
Пение да
Это был херня
(Это был херня)
Ах, да
Это действительно нас испортило
(Это действительно нас испортило)
Ах, да
Это был херня
(Это был херня)
Ах, да
Это действительно нас испортило
(Это действительно нас испортило)
(И теперь мы пиздец)
Под городом
Неприятный запах
Мне кажется, это неплохая отправная точка
И хотя у нас кружится голова
Мы доводим систему до нервного возбуждения
Пусть они услышат наши крики победы
Потому что никто другой не сделал бы этого
Мы этого не переживем
Мы, несомненно, оставили свой след в истории
Потому что никто здесь не может этого сделать
Никто здесь не может этого сделать
Здесь никто не может сделать это так хорошо, как мы
Действительно испортил нас
Действительно испортил нас
Действительно испортил нас
О, почему суки плачут
Когда я машу рукой, пока, пока
Это не ложь
Эта арендная плата слишком чертовски высока
Я знаю этого парня
У него нет алиби
Он удивляется, почему
Все здесь должны умереть
Суки плачут
Когда я машу рукой, пока, пока
Это не ложь
Эта арендная плата слишком чертовски высока
мы движемся дальше
Мы движемся дальше и дальше и дальше
(И мы так облажались)