Перевод текста песни Bleed for the Artist - Electric Six

Bleed for the Artist (оригинал)

Ninety-nine rooms in the Pharaoh’s tombs
He was young and hungry king
He spent a lot of time in his room, staring at the moon
And he loved to hear the young girls sing
Remember as you bleed for the artist
He only goes the hardest way
And as you plead for him to start this
You live to hear the artist to say:
I love you!
So let the criticism start
And blow that poison dart
You never disrespect
The artist or his art
It’s such a tender heart
The one that creates the art
Sixty-nine dudes just to get you in the mood
I got some issues with your style, girl
If my desires do intrude this pleasant interlude
I’ll probably stay here a little while, girl
And now you bleed for the artist
Though it might not be the smartest play
And as you try to tear apart this
You live to hear the artist say:
I love you!
So let the nihilism start
And read a little Sartre
You never deselect
The artist or his art
It’s such a wild heart
The one that bleeds the art
Descend these scales of hollow coarse tressed girls of angels on my heart
Statues of males and Christs adorn, but begs the question «Is this art?»
Hey, bleed for the artist
He only goes the hardest way
And as you plead for him to start this
You live to hear the artist say:
That’s right!
So throw your items in the cart
And burn the Super Mart
You can never separate
The artist from the art
What finally stopped my heart
Where to start?
Where to start?
Where to start?
We are the young and hungry patrons of the arts
We are the young and hungry patrons of the arts
What finally stopped my heart
What finally stopped my heart
Goo, goo, goo, goo, goo, goo
Spoken: I thought… is that the end of the song?

Кровь за художника (перевод)

Девяносто девять комнат в гробницах фараонов
Он был молодым и голодным королем
Он проводил много времени в своей комнате, глядя на луну
И он любил слушать, как молодые девушки поют
Помните, как вы истекаете кровью для художника
Он идет только самым трудным путем
И когда вы умоляете его начать это
Вы живете, чтобы услышать, как художник говорит:
Я тебя люблю!
Итак, пусть начинается критика
И взорвать этот ядовитый дротик
Вы никогда не проявляете неуважения
Художник или его искусство
Это такое нежное сердце
Тот, кто создает искусство
Шестьдесят девять чуваков просто для настроения
У меня проблемы с твоим стилем, девочка.
Если мои желания помешают этому приятному перерыву
Я, наверное, останусь здесь ненадолго, девочка
И теперь ты истекаешь кровью для художника
Хотя это может быть не самая умная игра
И когда вы пытаетесь разорвать это
Вы живете, чтобы услышать, как художник говорит:
Я тебя люблю!
Итак, пусть начнется нигилизм
И почитайте немного Сартра
Вы никогда не отменяете выбор
Художник или его искусство
Это такое дикое сердце
Тот, кто кровоточит искусство
Спусти эти весы полых грубоволосых девушек ангелов на мое сердце
Статуи мужчин и Христа украшают, но напрашивается вопрос «Это искусство?»
Эй, кровь для художника
Он идет только самым трудным путем
И когда вы умоляете его начать это
Вы живете, чтобы услышать, как художник говорит:
Это верно!
Так что бросайте свои товары в корзину
И сжечь Super Mart
Вы никогда не сможете отделить
Художник от искусства
Что, наконец, остановило мое сердце
Когда начать?
Когда начать?
Когда начать?
Мы молодые и голодные меценаты
Мы молодые и голодные меценаты
Что, наконец, остановило мое сердце
Что, наконец, остановило мое сердце
Гу, гу, гу, гу, гу, гу, гу
Говорят: я думал... это конец песни?