Перевод текста песни (Be My) Skin Caboose - Electric Six

(Be My) Skin Caboose (оригинал)

And now you’ve got to give up every gain
I see my knuckles in the rain
When I awake I will be on you
Time keeps moving on, keeps moving on
There comes a day when you’ll be gone
And on that day I will describe you
Like a desperado dancing on the devil’s noose
Six-shooter at his side but it’s no use
Lover, it’s no use
Woohoo — it’s no use, it’s no use, it’s no use
Woohoo — it’s no use
Woohoo, woohoo
Every song I write comes in on three
I hope some day you’ll come to see
I couldn’t get to four without you
You wind up in a jail with no bail
You doth protest to no avail
I’ll write a prison song about you
When every drop of moonshine has been used to spike the juice
I’m bored to tears now watch me drop a deuce
Gonna drop a deuce
Woohoo, drop a deuce, drop a deuce, drop a deuce
Woohoo, drop a deuce, Hey!
Woohoo, woohoo
Love used to be something that you’d break and then buy
I had an unlimited supply
That was in the days when I used to slay
Now it’s all just crazier than cray, cray
And now you watch me drifting out to sea
My only exit strategy
Is coming back here to surround you
Time is up, I let you get the rest
Tattoo my name upon your breast
I should have guessed this when I found you
But darling drop your weapon
And let’s have a little truce
Come a little closer now and be my skin caboose
Be my skin caboose
Woohoo, skin caboose, skin caboose, skin caboose
Woohoo, skin caboose
Woohoo, skin caboose, skin caboose, skin caboose
Woohoo, skin caboose
Woohoo

(Будь Моим) Кожным Вагончиком (перевод)

И теперь вы должны отказаться от любой выгоды
Я вижу свои суставы под дождем
Когда я проснусь, я буду на тебе
Время продолжает двигаться вперед, продолжает двигаться вперед
Наступит день, когда тебя не станет
И в тот день я опишу тебя
Как отчаянный, танцующий на дьявольской петле
Шестизарядник рядом с ним, но это бесполезно
Любовник, это бесполезно
Woohoo — это бесполезно, это бесполезно, это бесполезно
Woohoo — это бесполезно
Вуху, вуху
Каждая песня, которую я пишу, входит в тройку
Я надеюсь, что когда-нибудь ты придешь посмотреть
Я не мог добраться до четырех без тебя
Вы попадаете в тюрьму без залога
Вы протестуете безрезультатно
Я напишу о тебе тюремную песню
Когда каждая капля самогона была использована для добавления сока
Мне скучно до слез, теперь смотри, как я бросаю двойку
Поставлю двойку
Woohoo, брось двойку, брось двойку, брось двойку
Woohoo, брось двойку, Эй!
Вуху, вуху
Раньше любовь была чем-то, что вы сломаете, а затем купите
У меня был неограниченный запас
Это было в те дни, когда я убивал
Теперь все просто безумнее, чем с ума, с ума
И теперь ты смотришь, как я уплываю в море
Моя единственная стратегия выхода
Возвращается сюда, чтобы окружить вас
Время вышло, я позволю тебе получить остальное
Вытатуируйте мое имя на груди
Я должен был догадаться об этом, когда нашел тебя
Но, дорогая, брось свое оружие.
И давайте немного перемирия
Подойди немного ближе и будь моим камбузом
Будь моей кожей
Woohoo, кожаный зад, кожаный зад, кожаный зад
Woohoo, кожаный камбуз
Woohoo, кожаный зад, кожаный зад, кожаный зад
Woohoo, кожаный камбуз
Вуху