Перевод текста песни At Sea - Electrelane

At Sea (оригинал)

I Think there will be rain tonight
It’s up there in the clouds that are forming
We must secours the rigging now
Before nightfalls the waves will be turning
Did you feel the wind pick up?
Without the sails we’re safer 'til the morning
I wish there were another ship
It’s lonely now the rain has started falling
I miss the friends we knew back home
I’m thinking of them now the storm is rising
At sea there’s always tomorrow
There are ways to be free
We’ll work it out
We’ll work it out

В море (перевод)

Я думаю, сегодня будет дождь
Это там, в облаках, которые формируются
Мы должны закрепить такелаж прямо сейчас
Перед наступлением темноты волны будут поворачиваться
Вы почувствовали, как усилился ветер?
Без парусов мы в безопасности до утра
Я хочу, чтобы был другой корабль
Сейчас одиноко, дождь пошел
Я скучаю по друзьям, которых мы знали дома
Я думаю о них сейчас, когда поднимается буря
В море всегда есть завтра
Есть способы быть свободными
Мы разберемся
Мы разберемся