Перевод текста песни Weather to Fly - elbow

Weather to Fly (оригинал)

Are we having the time of our life?
Are we having the time of our lives?
Are we coming across clear?
Are we coming across fine?
Are we part of the plan here?
Are we having the time of our lives?
Are we coming across clear?
Are we coming across fine?
Are we having the time of our lives?
Are we part of the plan here?

We have the drive and time on our hands
One little room and the biggest of plans.
The days were shaping up,
Frosty and bright.
Perfect weather to fly.

Perfect weather to fly.

Pounding the streets where my father's feet still
Ring from the walls
We'd sing in the doorways,
Or bicker and row
Just figuring how we were wired inside
Perfect weather to fly.

So in looking to stray from the line
we decided instead
we should pull out the thread that was
stitching us into this tapestry vile,
And why wouldn't you try?
Perfect weather to fly.

We have the drive and time on our hands
One little room and the biggest of plans.
The days were shaping up,
Frosty and bright.
Perfect weather to fly.

Perfect weather to fly.

Pounding the streets where my father's feet still
Ring from the walls,
we'd sing in the doorways,
or bicker and row
Just figuring how we were wired inside
Perfect weather to fly.

So in looking to stray from the line
we decided instead
we should pull out the thread that was
stitching us into this tapestry vile,
And why wouldn't you try?
Perfect weather to fly.

Погода для полёта (перевод)

Это лучшие дни нашей жизни?
Это лучшие дни наших жизней?
Не случайно ли мы встречаемся?
Хорошо, что мы встречаемся?
Мы — часть чьего-то плана?
Это лучшие дни наших жизней?
Не случайно ли мы встречаемся?
Хорошо, что мы встречаемся?
Это лучшие дни наших жизней?
Мы — часть чьего-то плана?

У нас есть настойчивость и время в наших руках,
Одна маленькая комната и величайший из планов.
Дни улучшились,
Став морозными и солнечными -
Прекрасная погода для полёта.

Прекрасная погода для полёта.

Шатаясь по улицам, где шаги моего отца по-прежнему
Эхом отражались от стен,
Мы, стоя у дверей, пели песни
Или пререкались и шумели,
Пытаясь понять, как же мы впутались в такое.
Прекрасная погода для полёта.

Итак, пытаясь изменить свою жизнь,
Мы вместо этого решили
Оборвать нить, которой мы были
Пришиты к этому ужасному гобелену,
А почему бы и не попробовать?
Прекрасная погода для полёта.

У нас есть настойчивость и время в наших руках,
Одна маленькая комната и величайший из планов.
Дни улучшились,
Став морозными и солнечными -
Прекрасная погода для полёта.

Прекрасная погода для полёта.

Шатаясь по улицам, где шаги моего отца по-прежнему
Эхом отражались от стен,
Мы, стоя у дверей, пели песни
Или пререкались и шумели,
Пытаясь понять, как же мы впутались в такое.
Прекрасная погода для полёта.

Итак, пытаясь изменить свою жизнь,
Мы вместо этого решили
Оборвать нить, которой мы были
Пришиты к этому ужасному гобелену,
А почему бы и не попробовать?
Прекрасная погода для полёта.