Перевод текста песни Powder Blue - elbow

Powder Blue (оригинал)

Your eyes are just like black spiders
Your hair and dress in ribbons.
Babycakes
In despair or incoherent.
Nothing in between
China white, my bride tonight
Smiling on the tiles
Bring that minute back
We never get so close as when the sunward flight begins
I share it all with you
Powder blue
Stumble through the crowds together
They’re trying to ignore us.
That’s o.k.
I’m proud to be the one you hold when the shakes begin
Sallow skinned, starry eyed, blessed
In our sin
Bring that minute back
We never get so close to death
Makes you so alive
I share it all with you

Пудра Голубая (перевод)

Твои глаза как черные пауки
Твои волосы и платье завязаны лентами.
Детские торты
В отчаянии или бессвязно.
Ничего между
Китай белый, моя невеста сегодня вечером
Улыбаясь на плитке
Верните ту минуту
Мы никогда не подходим так близко, как когда начинается полет к солнцу
Я делюсь всем этим с тобой
Синий порошок
Пробирайтесь сквозь толпы вместе
Они пытаются игнорировать нас.
Все нормально.
Я горжусь тем, что ты держишь меня, когда начинается дрожь
Желтоватая кожа, звездные глаза, благословение
В нашем грехе
Верните ту минуту
Мы никогда не подходим так близко к смерти
Делает тебя таким живым
Я делюсь всем этим с тобой