Перевод текста песни Scattered Black and Whites - elbow

Scattered Black and Whites (оригинал)

Been climbing trees I’ve skinned my knees
My hands are black the sun is going down
She scruffs my hair in the kitchen steam
She’s listening to the dream I weaved today
Crosswords through the bathroom door
While someone sings the theme tune to the news
And my sister buzzes through the room leaving perfume in the air
And that’s what triggered this
I come back here from time to time
I shelter here somedays
A high-back chair, he sits and stares
A thousand yards and whistles marching-band
Kneeling by and speaking up He reaches out and I take a massive hand
Disjointed tales that flit between
Short trousers and a full dress uniform
And he talks of people ten years gone
Like I’ve known them all my life
Like scattered black & whites
I come back here from time to time
I shelter here somedays
I come back here from time to time
I shelter here somedays

Разбросанные Черные и Белые (перевод)

Я лазил по деревьям, я ободрал колени
Мои руки черные, солнце садится
Она чешет мне волосы в кухонном паре
Она слушает сон, который я соткала сегодня
Кроссворды через дверь ванной
Пока кто-то поет мелодию к новостям
И моя сестра жужжит по комнате, оставляя духи в воздухе
И это то, что вызвало это
Я возвращаюсь сюда время от времени
Я укрываюсь здесь когда-нибудь
Стул с высокой спинкой, он сидит и смотрит
Тысяча ярдов и свист оркестра
Вставая на колени и говоря, Он протягивает руку, и я беру массивную руку
Бессвязные истории, которые порхают между
Короткие брюки и парадная форма
И он говорит о людях, которые прошли десять лет
Как будто я знаю их всю свою жизнь
Как разбросанные черно-белые
Я возвращаюсь сюда время от времени
Я укрываюсь здесь когда-нибудь
Я возвращаюсь сюда время от времени
Я укрываюсь здесь когда-нибудь