Перевод текста песни Leaders of the Free World - elbow

Leaders of the Free World (оригинал)

I’m sick of working for a living
I’m just ticking off the days till I die
Oh, I miss you Louise, yeah
And the sickest little pleasures keep me going in between pulling teeth
Oh, periscope up
I’ve been looking for a ladder
I need to see the Commander In Chief, ooh
And remind him what was passed on to me, oh
Your mum don’t sleep, oh
And the friends you keep
I didn’t raise a thief
I didn’t raise a thief
But the leaders of the free world
Are just little boys throwing stones
And it’s easy to ignore
Till they’re knocking on the door of your homes, yeah
My thinking isn’t driven, oh
But the music always gives me a lift
I’m so easy to please, yeah
But I think we dropped the baton like the 60's didn’t happen, oh no
Oh, periscope up
Should be looking for a ladder
I need to see the Commander In Chief, ooh
And remind him what was passed on to you and me, oh
Your mum don’t sleep, oh
And the friends you keep
I didn’t raise a thief
I didn’t raise a thief
But the leaders of the free world
Are just little boys throwing stones
And it’s easy to ignore
Till they’re knocking on the door of your homes
But the leaders of the free world
Are just little boys throwing stones
And it’s easy to ignore
Till they’re knocking on the door of your homes
Passing the gun from father to feckless son
We’re climbing a landslide where only the good die young
Passing the gun from father to feckless son
We’re climbing a landslide where only the good die young
(Passing the gun from father to feckless son)
Oh, periscope up
I’ve been looking for a ladder
(We're climbing a landslide where only the good die young)
I need to see the Commander In Chief, ooh
And remind him what was passed on to me, oh
(Passing the gun from father to feckless son)
Oh, periscope up
I’ve been looking for a ladder
(We're climbing a landslide where only the good die young)

Лидеры Свободного мира (перевод)

Мне надоело зарабатывать на жизнь
Я просто отмечаю дни, пока не умру
О, я скучаю по тебе, Луиза, да
И самые болезненные маленькие удовольствия заставляют меня идти между вырыванием зубов
О, перископ вверх
я искал лестницу
Мне нужно увидеть главнокомандующего, ох
И напомни ему, что было передано мне, о
Твоя мама не спит, о
И друзья, которых ты держишь
Я не воспитывал вора
Я не воспитывал вора
Но лидеры свободного мира
Просто маленькие мальчики бросают камни
И это легко игнорировать
Пока они не постучат в двери ваших домов, да
Мое мышление не движимо, о
Но музыка всегда поднимает мне настроение
Мне так легко угодить, да
Но я думаю, что мы уронили эстафетную палочку, как будто 60-х не было, о нет
О, перископ вверх
Должен искать лестницу
Мне нужно увидеть главнокомандующего, ох
И напомни ему, что было передано тебе и мне, о
Твоя мама не спит, о
И друзья, которых ты держишь
Я не воспитывал вора
Я не воспитывал вора
Но лидеры свободного мира
Просто маленькие мальчики бросают камни
И это легко игнорировать
Пока они не постучат в дверь вашего дома
Но лидеры свободного мира
Просто маленькие мальчики бросают камни
И это легко игнорировать
Пока они не постучат в дверь вашего дома
Передача пистолета от отца беспомощному сыну
Мы взбираемся на оползень, где только хорошие умирают молодыми
Передача пистолета от отца беспомощному сыну
Мы взбираемся на оползень, где только хорошие умирают молодыми
(Передача ружья от отца беспомощному сыну)
О, перископ вверх
я искал лестницу
(Мы взбираемся на обвал, где только хорошие умирают молодыми)
Мне нужно увидеть главнокомандующего, ох
И напомни ему, что было передано мне, о
(Передача ружья от отца беспомощному сыну)
О, перископ вверх
я искал лестницу
(Мы взбираемся на обвал, где только хорошие умирают молодыми)