Перевод текста песни ticker tape - elbow

ticker tape (оригинал)

Stole the papers from a dead man, and I whistled through the border*
And I waved with real heroes in a ticker tape parade
Smiled with all my teeth just like my godmother taught me
Swaddled in their praise, forgave myself how I behaved
And everything I did, I did for fear of working hard
And I made it look deliberate and brave
But someone else’s heart now means more to me than mine
And I swear to keep her safe till in my grave
To keep her safe till in my grave
And I swear to keep her safe till in my grave
Tie a woman to the track so you can then effect a rescue
I detest you, no I love you, can you see which way is up?
When they feel they understand you must abandon them
This modus operandum may distress you but will always fill your cup
And so it was until my love came holding up a mirror
And I saw a soul that angels wouldn’t save
She showed me how my blackened heart could beat for two
And how it does, I swear to keep her safe till in my grave
To keep her safe till in my grave
I swear to keep her safe till in my grave

тикерная лента (перевод)

Украл бумаги у покойника, а я просвистел через границу*
И я махал с настоящими героями на параде бегущей строки
Улыбалась всеми зубами, как учила меня крестная
Пеленала в их похвалах, прощала себя за свое поведение
И все, что я делал, я делал из страха много работать
И я сделал это преднамеренным и смелым
Но чужое сердце теперь значит для меня больше, чем мое
И я клянусь хранить ее в безопасности до моей могилы
Чтобы держать ее в безопасности, пока в моей могиле
И я клянусь хранить ее в безопасности до моей могилы
Привяжите женщину к дорожке, чтобы затем произвести спасение
Я ненавижу тебя, нет, я люблю тебя, ты видишь, какой путь вверх?
Когда они чувствуют, что понимают, вы должны бросить их
Этот образ действий может вас огорчить, но он всегда наполнит вашу чашу
И так было до тех пор, пока моя любовь не пришла, держа зеркало
И я увидел душу, которую ангелы не спасли
Она показала мне, как мое почерневшее сердце могло биться за двоих
И как это происходит, я клянусь хранить ее в безопасности, пока в моей могиле
Чтобы держать ее в безопасности, пока в моей могиле
Клянусь хранить ее в безопасности до самой могилы