Перевод текста песни Fly Boy Blue / Lunette - elbow

Fly Boy Blue / Lunette (оригинал)

It’s a lethal ballet
Air traffic congestion
I’m having a baby
Second thoughts, scotch, dinner
And someone’s dancing on the box
A former MP
And no one was watching
My oldest friends are a serious habit
Fly boy blue, so bring your faces home,
To my sweet trampoline
And acres of crash site love
Someone’s dancing on the box
A former MP
And no one was watching
My oldest friends are a serious habit
Fly boy blue, so bring your faces home
To my sweet trampoline
And acres of crash site love
Presidential delays
Suppose I’m just lucky
I’m having a shin dig
Me, Red Bob and the ivory host
And someone’s shouting on the box
A chinless prefect gone Godzilla
My newest friends have forgotten my name
But so have I, so far so good and home
You and me trampoline and oceans of crash site love
What can be said of the cigarette smokes
A prop for a joke or a mark on the clock
If I stopped would the bus ever come
Would the dawn ever kiss me, forgiven me, knowing what’s done
Would the drivel make scribble make sense and then song
Would the woodbines denied like the northern man’s thumbs
Perverse as it may sound I sometimes believe
The tip to my lips just reminds me to breathe
What can be said of the whiskey and wine
Random abandon or ballast for joy
That was scuppered with trust, little more than a boy
And besides I’m in excellent company
I’m reaching the age when decisions are made
On life and living and I’m sure last ditch
That’ll I’ll ask for more time
But mother forgive me
I’ll still want a bottle of good Irish whiskey and a bundle of smokes
in my grave
But there isn’t words yet for the comfort I get
From the gentle lunette at the top of the nape of the neck that I wake to
And where are the words for the leap in my chest
When mischief appears either side of the scar on your nose
Made by a rose thorn, so you claim
By a rose thorn

(перевод)

Это смертельный балет
Заторы в воздушном движении
у меня будет ребенок
Размышление, скотч, ужин
И кто-то танцует на коробке
Бывший депутат
И никто не смотрел
Мои самые старые друзья – это серьезная привычка
Лети, мальчик синий, так что верни свои лица домой,
К моему сладкому батуту
И акры любви на месте крушения
Кто-то танцует на коробке
Бывший депутат
И никто не смотрел
Мои самые старые друзья – это серьезная привычка
Лети, мальчик синий, так что верни свои лица домой
К моему сладкому батуту
И акры любви на месте крушения
Президентские отсрочки
Предположим, мне просто повезло
у меня голени копать
Я, Рыжий Боб и хозяин из слоновой кости
И кто-то кричит на ящике
Префект без подбородка ушел из Годзиллы
Мои новые друзья забыли мое имя
Но я тоже, пока все хорошо и дома
Ты и я, батут и океаны любви на месте крушения
Что можно сказать о сигаретном дыму
Реквизит для шутки или отметка на часах
Если бы я остановился, автобус когда-нибудь приехал бы
Будет ли рассвет когда-нибудь целовать меня, простил меня, зная, что сделано
Будет ли чепуха иметь смысл, а затем песня
Будут ли древесные корзины отвергнуты, как большие пальцы северянина
Как бы извращенно это ни звучало, я иногда верю
Кончик моих губ просто напоминает мне дышать
Что можно сказать о виски и вине
Случайный отказ или балласт для радости
Это было разрушено доверием, чуть больше, чем мальчик
И к тому же я в отличной компании
Я достиг возраста, когда принимаются решения
О жизни и жизни, и я уверен, что последний ров
Это я попрошу больше времени
Но мать прости меня
Я все еще хочу бутылку хорошего ирландского виски и пачку сигарет
в моей могиле
Но пока нет слов для утешения, которое я получаю
Из нежного люнета на затылке, под которым я просыпаюсь
И где слова для прыжка в моей груди
Когда озорство появляется по обе стороны шрама на носу
Сделано шипом розы, так что вы утверждаете
Розовым шипом