Перевод текста песни My Very Best - elbow

My Very Best (оригинал)

Well, give that girl my very best
Though it never made the grade
If it seems that it’s just not enough to love
Then love, lie down
And would you tell her
Not to talk as if I died
Though a tiny part just did
And would you tell her
I’m from a long line of survivors
And I’ll be swinging with the kids
So keep your sympathy
Don’t need the healing to start
You’ve gone, gone and made
A beautiful hole in my heart
In the corner of the room
In the room, we used to love
Of the love, we should say this
There were switches never flicked
Long away and far apart
That’s how forest fires start
Start again it felt like this
Fresh and simple as a kiss
I bounce these feelings off the moon
The echoes don’t come back
Keep your sympathy
Don’t need the healing to start
You’ve gone, gone and made
A beautiful hole in my heart
Of the love we should say this
There were, there were switches never flicked
Keep your sympathy
Don’t need the healing to start
You’ve gone, gone and made
A beautiful hole in my heart
Just keep your sympathy
Don’t need the healing to start
You’ve gone, gone and made
A beautiful hole in my heart
In my heart, in my heart, in my heart

Мой Самый Лучший (перевод)

Ну, передай этой девушке все самое лучшее
Хотя это никогда не делало оценку
Если кажется, что просто любить недостаточно
Тогда любовь, ложись
И ты бы сказал ей
Не говорить так, как будто я умер
Хотя небольшая часть только что сделала
И ты бы сказал ей
Я из длинной линии выживших
И я буду качаться с детьми
Так что сохраняйте сочувствие
Не нужно исцеление, чтобы начать
Ты ушел, ушел и сделал
Красивая дыра в моем сердце
В углу комнаты
В комнате мы любили
О любви мы должны сказать это
Были переключатели, которые никогда не щелкали
Далеко и далеко друг от друга
Так начинаются лесные пожары
Начни снова, это было похоже на это
Свежий и простой, как поцелуй
Я отбрасываю эти чувства от луны
Эхо не возвращается
Сохраняйте сочувствие
Не нужно исцеление, чтобы начать
Ты ушел, ушел и сделал
Красивая дыра в моем сердце
О любви мы должны сказать это
Были, были переключатели, которые никогда не щелкали
Сохраняйте сочувствие
Не нужно исцеление, чтобы начать
Ты ушел, ушел и сделал
Красивая дыра в моем сердце
Просто держи свое сочувствие
Не нужно исцеление, чтобы начать
Ты ушел, ушел и сделал
Красивая дыра в моем сердце
В моем сердце, в моем сердце, в моем сердце