Перевод текста песни Mexican Standoff - elbow

Mexican Standoff (оригинал)

Shifting my weight now from foot to foot
What did she see in this man
I'm not superstitious but if I can get
This ball in the basket, then he'll wake up dead

Your sweet reassurances don't change the fact
That he's better looking than me
Yet he'd look ideal 'neath the wheels of a car
Oh Mexican standoff I wish I was hard

Your sweet reassurances don't change the fact
That he's better looking than me
Yet he'd look ideal 'neath the wheels of a car

Мексиканская ничья (перевод)

Переношу свой вес с ноги на ногу.
И что она нашла в этом человеке?
Я не суеверен, но пусть будет так:
Смогу попасть мячом в корзину — значит, он наутро умрет.

Не нужно сладких слов, я всё равно понимаю,
Что он выглядит намного лучше, чем я.
Но, все-таки, уместнее он бы смотрелся под колесами машины.
О, мексиканская ничья, хотел бы я выглядеть суровым.

Не нужно сладких слов, я всё равно понимаю,
Что он выглядит намного лучше, чем я.
Но, все-таки, уместнее он бы смотрелся под колесами машины.